Tafsir al-Jalalayn · Al-A'raaf · Ayat 138

Tafsir al-Jalalayn

Surah
Al-A'raaf
Ayat
138 / 206
Basa buku
Inggris
وَجَٰوَزۡنَا بِبَنِيٓ إِسۡرَٰٓءِيلَ ٱلۡبَحۡرَ فَأَتَوۡاْ عَلَىٰ قَوۡمٖ يَعۡكُفُونَ عَلَىٰٓ أَصۡنَامٖ لَّهُمۡۚ قَالُواْ يَٰمُوسَى ٱجۡعَل لَّنَآ إِلَٰهٗا كَمَا لَهُمۡ ءَالِهَةٞۚ قَالَ إِنَّكُمۡ قَوۡمٞ تَجۡهَلُونَ
We took the Children of Israel (with safety) across the sea. They came upon a people devoted entirely to some idols they had. They said: "O Moses! fashion for us a god like unto the gods they have." He said: "Surely ye are a people without knowledge.
wajaawaznaa bibanii ’israa’iila albahra fa’ataw ‘alaa qawmin ya‘kufuuna ‘alaa ’asnaamin lahum qaaluu yaa muusaa ij‘al lanaa ’ilaahan kamaa lahum ’aalihatun qaala ’innakum qawmun tajhaluuna
And We brought the Children of Israel across the sea and they came upon they passed by a people cleaving in devotion read ya‘kufūn or ya‘kifūn to idols they had constantly worshipping them. They said ‘O Moses make for us a god an idol for us to worship just as they have gods.’ He said ‘Truly you are an ignorant folk for repaying God’s grace to you with what you have said.
Balik ka luhur