Tafsir al-Jalalayn · Al-A'raaf · Ayat 156

Tafsir al-Jalalayn

Surah
Al-A'raaf
Ayat
156 / 206
Basa buku
Inggris
۞وَٱكۡتُبۡ لَنَا فِي هَٰذِهِ ٱلدُّنۡيَا حَسَنَةٗ وَفِي ٱلۡأٓخِرَةِ إِنَّا هُدۡنَآ إِلَيۡكَۚ قَالَ عَذَابِيٓ أُصِيبُ بِهِۦ مَنۡ أَشَآءُۖ وَرَحۡمَتِي وَسِعَتۡ كُلَّ شَيۡءٖۚ فَسَأَكۡتُبُهَا لِلَّذِينَ يَتَّقُونَ وَيُؤۡتُونَ ٱلزَّكَوٰةَ وَٱلَّذِينَ هُم بِـَٔايَٰتِنَا يُؤۡمِنُونَ
"And ordain for us that which is good, in this life and in the Hereafter: for we have turned unto Thee." He said: "With My punishment I visit whom I will; but My mercy extendeth to all things. That (mercy) I shall ordain for those who do right, and practise regular charity, and those who believe in Our signs;-
waktub lanaa fii haazihi addun-yaa hasanatan wafii al’aakhirati ’innaa hudnaa ’ilayka qaala ‘azaabii ’usiibu bihi man ’asyaa’u warahmatii wasi‘at kulla syay’in fasa’aktubuhaa lillaziina yattaquuna wayu’tuuna azzakaata wallaziina hum bi’aayaatinaa yu’minuuna
And prescribe for us grant us in this world good and in the Hereafter good. We have turned repented to You’. He God says ‘My chastisement — I smite with it whom I will to chastise and My mercy embraces subsumes all things in this world and so I shall prescribe it in the Hereafter for those who are God-fearing and pay the alms and those who believe in Our signs;
Balik ka luhur