فَلَمۡ تَقۡتُلُوهُمۡ وَلَٰكِنَّ ٱللَّهَ قَتَلَهُمۡۚ وَمَا رَمَيۡتَ إِذۡ رَمَيۡتَ وَلَٰكِنَّ ٱللَّهَ رَمَىٰ وَلِيُبۡلِيَ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ مِنۡهُ بَلَآءً حَسَنًاۚ إِنَّ ٱللَّهَ سَمِيعٌ عَلِيمٞ ١٧
It is not ye who slew them; it was Allah: when thou threwest (a handful of dust), it was not thy act, but Allah's: in order that He might test the Believers by a gracious trial from Himself: for Allah is He Who heareth and knoweth (all things).
falam taqtuluuhum walaakinna allaaha qatalahum wamaa ramayta ’iz ramayta walaakinna allaaha ramaa waliyubliya almu’miniina minhu balaa’an hasanan ’inna allaaha samii‘un ‘aliimun
In that occasion he threw the handful of dust and said: “Let the faces be distorted”, and some of this dust went into the eyes of every single idolater. Said Hakim ibn Hizam: “On the Day of Badr, we heard a noise coming down from heaven. It was like the noise made by dust when it falls into a basin. The Messenger of Allah, Allah bless him and give him peace, threw that dust and we were defeated. Hence the words of Allah, exalted is He (And thou (Muhammad) threwest not when thou didst throw, but Allah threw)”.