Kashani Tafsir · Al-Baqara · Ayat 80

Kashani Tafsir

Surah
Al-Baqara
Ayat
80 / 286
Basa buku
Inggris
وَقَالُواْ لَن تَمَسَّنَا ٱلنَّارُ إِلَّآ أَيَّامٗا مَّعۡدُودَةٗۚ قُلۡ أَتَّخَذۡتُمۡ عِندَ ٱللَّهِ عَهۡدٗا فَلَن يُخۡلِفَ ٱللَّهُ عَهۡدَهُۥٓۖ أَمۡ تَقُولُونَ عَلَى ٱللَّهِ مَا لَا تَعۡلَمُونَ
And they say: "The Fire shall not touch us but for a few numbered days:" Say: "Have ye taken a promise from Allah, for He never breaks His promise? or is it that ye say of Allah what ye do not know?"
waqaaluu lan tamassanaa annaaru ’illaa ’ayyaaman ma‘duudatan qul ’attakhaztum ‘inda allaahi ‘ahdan falan yukhlifa allaahu ‘ahdahu ’am taquuluuna ‘alaa allaahi maa laa ta‘lamuuna
And they say, 'the Fire shall not touch us, to the end [of the verse: save a number of days'. Say: 'Have you taken with God a covenantḍ God will not fail in His covenant, or say you against God what you do not knowḍ] They believed that the duration of punishment was commensurate with the duration in which the sin was being committed, not knowing that if the sin constituted a corrupt belief fixed within the soul and a condition deeply-rooted in it so that it becomes a natural disposition, a form of its essence, then it [the sin] becomes a cause for eternal punishment, which is the very meaning of His statement:
Balik ka luhur