Kashani Tafsir · Al-Maaida · Ayat 23

Kashani Tafsir

Surah
Al-Maaida
Ayat
23 / 120
Basa buku
Inggris
قَالَ رَجُلَانِ مِنَ ٱلَّذِينَ يَخَافُونَ أَنۡعَمَ ٱللَّهُ عَلَيۡهِمَا ٱدۡخُلُواْ عَلَيۡهِمُ ٱلۡبَابَ فَإِذَا دَخَلۡتُمُوهُ فَإِنَّكُمۡ غَٰلِبُونَۚ وَعَلَى ٱللَّهِ فَتَوَكَّلُوٓاْ إِن كُنتُم مُّؤۡمِنِينَ
(But) among (their) Allah.fearing men were two on whom Allah had bestowed His grace: They said: "Assault them at the (proper) Gate: when once ye are in, victory will be yours; But on Allah put your trust if ye have faith."
qaala rajulaani mina allaziina yakhaafuuna ’an‘ama allaahu ‘alayhimaa udkhuluu ‘alayhimu albaaba fa’izaa dakhaltumuuhu fa’innakum ghaalibuuna wa‘alaa allaahi fatawakkaluu ’in kuntum mu’miniina
There said two men of those who feared: the two were from among the twelver leaders - and they were the considerative intellect and the cognitive intellect, who feared the evil sequel of contiguity with the body and the evil consequence of being punished with its dark configurations - to whom God had been gracious, by guiding them to the straight path and the upright religion: 'Enter against them by the gate!, the gate of the village of the heart, which is trust through the self-disclosures of the acts, just as the gate of the village of the spirit is satisfaction. For if, you enter by the station of trust which is the gate of the village, you will be victorious, by having departed from your acts and your states and by being agents through God. For if might and strength are [procured] through God, the Satan of estimation and imagination as well as caprice and wrath shall flee from you and you shall be made victorious. That the gate is trust is indicated by His words: Put your trust in God, if you are, truly, believers, for faith when it is absent to the one adhering to it is the least of the degrees of presence at the self-disclosures of the acts.
Balik ka luhur