Kashani Tafsir · Al-Maaida · Ayat 24

Kashani Tafsir

Surah
Al-Maaida
Ayat
24 / 120
Basa buku
Inggris
قَالُواْ يَٰمُوسَىٰٓ إِنَّا لَن نَّدۡخُلَهَآ أَبَدٗا مَّا دَامُواْ فِيهَا فَٱذۡهَبۡ أَنتَ وَرَبُّكَ فَقَٰتِلَآ إِنَّا هَٰهُنَا قَٰعِدُونَ
They said: "O Moses! while they remain there, never shall we be able to enter, to the end of time. Go thou, and thy Lord, and fight ye two, while we sit here (and watch)."
qaaluu yaa muusaa ’innaa lan nadkhulahaa ’abadan maa daamuu fiihaa fazhab ’anta warabbuka faqaatilaa ’innaa haahunaa qaa‘iduuna
They said, 'O Moses, that is, they persisted in their refusal and their refraining from entry. So go forth, you and your Lord, and fight, that is to say, if you are [truly] a prophet then drive them away by the power of your soul and curb the caprice and those faculties in us without any spiritual discipline or struggle on our part, and ask your Lord to drive them away from us, as shrewd scoundrels [are given to] say when you admonish them, rebuke them and threaten them, 'Why don't you rid us of this wretchedness by your own resolve!', either in mockery and out of obduracy, or earnestly and out of conviction; we will be sitting here, we will adhere to our place at the station of the soul, cleaving to the whims of our souls and the pleasures of our bodies, as they said, 'Ḥiṭtan samqāthā!'
Balik ka luhur