۞وَٱتۡلُ عَلَيۡهِمۡ نَبَأَ ٱبۡنَيۡ ءَادَمَ بِٱلۡحَقِّ إِذۡ قَرَّبَا قُرۡبَانٗا فَتُقُبِّلَ مِنۡ أَحَدِهِمَا وَلَمۡ يُتَقَبَّلۡ مِنَ ٱلۡأٓخَرِ قَالَ لَأَقۡتُلَنَّكَۖ قَالَ إِنَّمَا يَتَقَبَّلُ ٱللَّهُ مِنَ ٱلۡمُتَّقِينَ ٢٧
Recite to them the truth of the story of the two sons of Adam. Behold! they each presented a sacrifice (to Allah.: It was accepted from one, but not from the other. Said the latter: "Be sure I will slay thee." "Surely," said the former, "(Allah) doth accept of the sacrifice of those who are righteous.
watlu ‘alayhim naba’a ibnay ’aadama bilhaqqi ’iz qarrabaa qurbaanan fatuqubbila min ’ahadihimaa walam yutaqabbal mina al’aakhari qaala la’aqtulannaka qaala ’innamaa yataqabbalu allaahu mina almuttaqiina
The non-acceptance of the sacrifice of estimation, which is a fraudulent form or a particular illusory form, is due to the impossibility of the conjunction of the intellect to it at the effusion of the result since there is no result therefrom, or it is due to the impossibility of the acceptance of the illusory form, since there is no correspondence to the very thing [being sacrificed]. Thus his envy increased against him: He said, 'I will surely slay you', that is, the closer that the intellect drew to God and the further away it became from the level of estimation in terms of the objects of its perception and objects of disposal, the more eager was the desire of the estimation to invalidate its [the intellect's] deed and to prevent it from its act, as when you see [the appearance of the] doubts induced by illusion and its [estimation's] opposition to the intellect's actualisation of profound considerative pursuits. As for his slaying, this expresses its [the estimation's] attempt to prevent it [the intellect] from its act and to sever from it any reinforcement from the spirit and the light of guidance from which the intellect draws life. [The other said, God accepts only] from the God-fearing: those who take God as their protective shield when good things issue from them, or who guard against the sins of dark corporeal configurations, invalid fabrications, misguiding deceptions, ruinous caprices and destructive temptations.