Kashani Tafsir · Al-Maaida · Ayat 28

Kashani Tafsir

Surah
Al-Maaida
Ayat
28 / 120
Basa buku
Inggris
لَئِنۢ بَسَطتَ إِلَيَّ يَدَكَ لِتَقۡتُلَنِي مَآ أَنَا۠ بِبَاسِطٖ يَدِيَ إِلَيۡكَ لِأَقۡتُلَكَۖ إِنِّيٓ أَخَافُ ٱللَّهَ رَبَّ ٱلۡعَٰلَمِينَ
"If thou dost stretch thy hand against me, to slay me, it is not for me to stretch my hand against thee to slay thee: for I do fear Allah, the cherisher of the worlds.
la’in basatta ’ilayya yadaka litaqtulanii maa ’ana bibaasitin yadiya ’ilayka li’aqtulaka ’innii ’akhaafu allaaha rabba al‘aalamiina
'I will not extend my hand against you to slay you, because I shall not invalidate your deeds, which in their contexts are intense, in the way of objects of sensory perception; nor shall I sever from you your life which is the sustenance of the soul and of desire; nor shall I prevent you from any act that is specific to you, for the intellect knows that the particular benefits, the rules governing sensory objects and the particular meanings attached to these and the hierarchic arrangement of the means to livelihood are not actualised or facilitated except by means of estimation. Were it not for hope and the actualisation of wishes and aspirations produced by the estimation, no one would have any means of acquiring a livelihood. I fear God, the Lord of the Worlds, because I know Him - He says Indeed only those of God's servants who have knowledge [truly] fear Him [Q. 35:28] - and I know that He created you for a purpose and brought you into existence for a wisdom and so I do not [suppose to] interfere with His purpose in that.
Balik ka luhur