وَأَنزَلۡنَآ إِلَيۡكَ ٱلۡكِتَٰبَ بِٱلۡحَقِّ مُصَدِّقٗا لِّمَا بَيۡنَ يَدَيۡهِ مِنَ ٱلۡكِتَٰبِ وَمُهَيۡمِنًا عَلَيۡهِۖ فَٱحۡكُم بَيۡنَهُم بِمَآ أَنزَلَ ٱللَّهُۖ وَلَا تَتَّبِعۡ أَهۡوَآءَهُمۡ عَمَّا جَآءَكَ مِنَ ٱلۡحَقِّۚ لِكُلّٖ جَعَلۡنَا مِنكُمۡ شِرۡعَةٗ وَمِنۡهَاجٗاۚ وَلَوۡ شَآءَ ٱللَّهُ لَجَعَلَكُمۡ أُمَّةٗ وَٰحِدَةٗ وَلَٰكِن لِّيَبۡلُوَكُمۡ فِي مَآ ءَاتَىٰكُمۡۖ فَٱسۡتَبِقُواْ ٱلۡخَيۡرَٰتِۚ إِلَى ٱللَّهِ مَرۡجِعُكُمۡ جَمِيعٗا فَيُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمۡ فِيهِ تَخۡتَلِفُونَ ٤٨
To thee We sent the Scripture in truth, confirming the scripture that came before it, and guarding it in safety: so judge between them by what Allah hath revealed, and follow not their vain desires, diverging from the Truth that hath come to thee. To each among you have we prescribed a law and an open way. If Allah had so willed, He would have made you a single people, but (His plan is) to test you in what He hath given you: so strive as in a race in all virtues. The goal of you all is to Allah. it is He that will show you the truth of the matters in which ye dispute;
wa’anzalnaa ’ilayka alkitaaba bilhaqqi musaddiqan limaa bayna yadayhi mina alkitaabi wamuhayminan ‘alayhi fahkum baynahum bimaa ’anzala allaahu walaa tattabi‘ ’ahwaa’ahum ‘ammaa jaa’aka mina alhaqqi likullin ja‘alnaa minkum syir‘atan waminhaajan walaw syaa’a allaahu laja‘alakum ’ummatan waahidatan walaakin liyabluwakum fii maa ’aataakum fastabiquu alkhayraati ’ilaa allaahi marji‘ukum jamii‘an fayunabbi’ukum bimaa kuntum fiihi takhtalifuuna
So judge between them according to what God has revealed, of justice, which is the shadow of [divine] love, which is the shadow of [His inclusive] unity that has been revealed to you, and do not follow their whims, by allowing either one of the two sides to predominate, be it the exoteric or the esoteric; away from the truth that has come to you, in the way of the affirmation of Oneness, [divine] love and justice. For the affirmation of Oneness entails love, and love entails justice and it shadow is cast from the heaven of the spirit unto the heart by means of love and unto the soul by means of justice. To every one of you, We have appointed a divine law and a way, a watering source, such as the source-path of the soul, the source-path of the heart and the source-path of the spirit, as well as a path such as the knowledge of judgements and transactions which is attached to the heart and the wayfaring along the esoteric path that leads to the arrival at the garden of the attributes; and [another path that is] the knowledge of the affirmation of the Oneness and the witnessing which is attached to the spirit and the wayfaring along the path of annihilation that leads to the arrival at the garden of the Essence. If God had willed, He would have made you one community, affirmers of Oneness following the original primordial nature, in agreement over one religion, but that, He may make manifest on you what He has given you in accordance with your preparednesses commensurate with the receptivity of each of you, so that as a result perfections are varied. So vie with one another in good works, that is, in those matters that lead to your perfection, that which has been decreed for [each of] you in accordance with your preparednesses and which brings you near to Him bringing that [potential] out into actuality; to God you shall all return, at the source of the union of existence in accordance with [your] levels, not at the source of the union of the Essence, and He will then inform you of that in which you differed, that is to say, He will make manifest upon you that in which you differed in accordance with your different preparednesses in terms of seeking one of the three gardens, arriving there, being deprived [therefrom] by the impediments by which you are veiled from the perfection that is [latent] in your preparedness.