Al Qushairi Tafsir · Al-Baqara · Ayat 122

Al Qushairi Tafsir

Surah
Al-Baqara
Ayat
122 / 286
Basa buku
Inggris
يَٰبَنِيٓ إِسۡرَٰٓءِيلَ ٱذۡكُرُواْ نِعۡمَتِيَ ٱلَّتِيٓ أَنۡعَمۡتُ عَلَيۡكُمۡ وَأَنِّي فَضَّلۡتُكُمۡ عَلَى ٱلۡعَٰلَمِينَ
O Children of Israel! call to mind the special favour which I bestowed upon you, and that I preferred you to all others (for My Message).
yaa banii ’israa’iila uzkuruu ni‘matiya allatii ’an‘amtu ‘alaykum wa’annii faddaltukum ‘alaa al‘aalamiina
O children of Israel remember My favor wherewith I favored you and that I have preferred you over all the worlds. His سبحانه way sunna in His address to the people of Moses عليه السلام is to call them by their proper name saying “O children of Israel remember... ” that is “O children of Jacob.” But He addresses this community [of Muḥammad] honorifically saying “O you who believe...”
Balik ka luhur