Al Qushairi Tafsir · Aal-i-Imraan · Ayat 147

Al Qushairi Tafsir

Surah
Aal-i-Imraan
Ayat
147 / 200
Basa buku
Inggris
وَمَا كَانَ قَوۡلَهُمۡ إِلَّآ أَن قَالُواْ رَبَّنَا ٱغۡفِرۡ لَنَا ذُنُوبَنَا وَإِسۡرَافَنَا فِيٓ أَمۡرِنَا وَثَبِّتۡ أَقۡدَامَنَا وَٱنصُرۡنَا عَلَى ٱلۡقَوۡمِ ٱلۡكَٰفِرِينَ
All that they said was: "Our Lord! Forgive us our sins and anything We may have done that transgressed our duty: Establish our feet firmly, and help us against those that resist Faith."
wamaa kaana qawlahum ’illaa ’an qaaluu rabbanaa ighfir lanaa zunuubanaa wa’israafanaa fii ’amrinaa wasabbit ’aqdaamanaa wansurnaa ‘alaa alqawmi alkaafiriina
All that they said was 'Our Lord forgive us our sins and our excesses in our affairs and make firm our feet and help us against the unbelieving folk'. They recognized the realities of meaning ḥaqāÌiq al-maʿnā and held their tongues from making any claims. Then they spoke seeking forgiveness and holding to an attitude of shyness just as it has been said: He avoided misdeeds and then even became afraid of them. Instead it was as if his good deeds were misdeeds.
Balik ka luhur