Al Qushairi Tafsir · Aal-i-Imraan · Ayat 75

Al Qushairi Tafsir

Surah
Aal-i-Imraan
Ayat
75 / 200
Basa buku
Inggris
۞وَمِنۡ أَهۡلِ ٱلۡكِتَٰبِ مَنۡ إِن تَأۡمَنۡهُ بِقِنطَارٖ يُؤَدِّهِۦٓ إِلَيۡكَ وَمِنۡهُم مَّنۡ إِن تَأۡمَنۡهُ بِدِينَارٖ لَّا يُؤَدِّهِۦٓ إِلَيۡكَ إِلَّا مَا دُمۡتَ عَلَيۡهِ قَآئِمٗاۗ ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمۡ قَالُواْ لَيۡسَ عَلَيۡنَا فِي ٱلۡأُمِّيِّـۧنَ سَبِيلٞ وَيَقُولُونَ عَلَى ٱللَّهِ ٱلۡكَذِبَ وَهُمۡ يَعۡلَمُونَ
Among the People of the Book are some who, if entrusted with a hoard of gold, will (readily) pay it back; others, who, if entrusted with a single silver coin, will not repay it unless thou constantly stoodest demanding, because, they say, "there is no call on us (to keep faith) with these ignorant (Pagans)." but they tell a lie against Allah, and (well) they know it.
wamin ’ahli alkitaabi man ’in ta’manhu biqintaarin yu’addihi ’ilayka waminhum man ’in ta’manhu bidiinaarin laa yu’addihi ’ilayka ’illaa maa dumta ‘alayhi qaa’iman zaalika bi’annahum qaaluu laysa ‘alaynaa fii al’ummiyyiina sabiilun wayaquuluuna ‘alaa allaahi alkaziba wahum ya‘lamuuna
And of the people of the scriptures is he who if you trust him with a hundredweight he will return it to you; and of them is he who if you trust him with one dinar will not return it to you; unless you keep standing over him. That is because they say “We have no duty toward the Gentiles. They speak falsehood against God while they are aware. He relates that [the people of the scripture] notwithstanding their error and disbelief vary in their moral qualities. All of them have broken the trust amāna of the religion dīn but among them are those who have regard for proper [human] interactions. Even though they interact with sincerity it will not benefit them in receiving reward but it will benefit them in lessening [their] punishment since disbelievers are held accountable in the details of the laws. If in their disbelief they sinned less they will suf- fer less punishment than those who have lost the most even though their punishment will also be in perpetuity. Then He explained that the judgment is not theirs so that when they say “We have no duty toward the Gentiles” the situation is not as they would have it nor will these words benefit them. Rather the judgment belongs to God سبحانه.
Balik ka luhur