Al Qushairi Tafsir · An-Nisaa · Ayat 103

Al Qushairi Tafsir

Surah
An-Nisaa
Ayat
103 / 176
Basa buku
Inggris
فَإِذَا قَضَيۡتُمُ ٱلصَّلَوٰةَ فَٱذۡكُرُواْ ٱللَّهَ قِيَٰمٗا وَقُعُودٗا وَعَلَىٰ جُنُوبِكُمۡۚ فَإِذَا ٱطۡمَأۡنَنتُمۡ فَأَقِيمُواْ ٱلصَّلَوٰةَۚ إِنَّ ٱلصَّلَوٰةَ كَانَتۡ عَلَى ٱلۡمُؤۡمِنِينَ كِتَٰبٗا مَّوۡقُوتٗا
When ye pass (Congregational) prayers, celebrate Allah's praises, standing, sitting down, or lying down on your sides; but when ye are free from danger, set up Regular Prayers: For such prayers are enjoined on believers at stated times.
fa’izaa qadaytumu assalaata fazkuruu allaaha qiyaaman waqu‘uudan wa‘alaa junuubikum fa’izaa itma’nantum fa’aqiimuu assalaata ’inna assalaata kaanat ‘alaa almu’miniina kitaaban mawquutan
When you have performed the prayer remember God standing and sitting and on your sides. Then when you are reassured observe the prayer surely the prayer is for believers a prescription at specific times. The external duties are at specific times while the presence of the heart in remembrance is continuous without stopping. In terms of the outward markers [of religion] it is one time and not another. But in terms of hearts beware of being absent from reality for even a moment no matter what state you are in. Remembrance is for however you are just as you are. Prayer is for when you are reassured.
Balik ka luhur