Kashf Al-Asrar Tafsir · Al-Baqara · Ayat 185

Kashf Al-Asrar Tafsir

Surah
Al-Baqara
Ayat
185 / 286
Basa buku
Inggris
شَهۡرُ رَمَضَانَ ٱلَّذِيٓ أُنزِلَ فِيهِ ٱلۡقُرۡءَانُ هُدٗى لِّلنَّاسِ وَبَيِّنَٰتٖ مِّنَ ٱلۡهُدَىٰ وَٱلۡفُرۡقَانِۚ فَمَن شَهِدَ مِنكُمُ ٱلشَّهۡرَ فَلۡيَصُمۡهُۖ وَمَن كَانَ مَرِيضًا أَوۡ عَلَىٰ سَفَرٖ فَعِدَّةٞ مِّنۡ أَيَّامٍ أُخَرَۗ يُرِيدُ ٱللَّهُ بِكُمُ ٱلۡيُسۡرَ وَلَا يُرِيدُ بِكُمُ ٱلۡعُسۡرَ وَلِتُكۡمِلُواْ ٱلۡعِدَّةَ وَلِتُكَبِّرُواْ ٱللَّهَ عَلَىٰ مَا هَدَىٰكُمۡ وَلَعَلَّكُمۡ تَشۡكُرُونَ
Ramadhan is the (month) in which was sent down the Qur'an, as a guide to mankind, also clear (Signs) for guidance and judgment (Between right and wrong). So every one of you who is present (at his home) during that month should spend it in fasting, but if any one is ill, or on a journey, the prescribed period (Should be made up) by days later. Allah intends every facility for you; He does not want to put to difficulties. (He wants you) to complete the prescribed period, and to glorify Him in that He has guided you; and perchance ye shall be grateful.
syahru ramadaana allazii ’unzila fiihi alqur’aanu hudan linnaasi wabayyinaatin mina alhudaa walfurqaani faman syahida minkumu asysyahra falyasumhu waman kaana mariidan ’aw ‘alaa safarin fa‘iddatun min ’ayyaamin ’ukhara yuriidu allaahu bikumu alyusra walaa yuriidu bikumu al‘usra walitukmiluu al‘iddata walitukabbiruu allaaha ‘alaa maa hadaakum wala‘allakum tasykuruuna
The month of Ramadan is that wherein the Qur'an was sent down as guidance.In other words, the month of Ramadan has come to you. He is saying, “Now the month of Rama- dan has turned to the friends. It is a month that both washes and burns. It washes the hearts of the sinners with the water of repentance and burns the bodies of the servants with the fire of hunger.”The word Ramaẓān is derived either from ramẓāÌ or ramaẓī. If it is from ramẓāÌ, it means hot stone, which burns whatever is placed upon it. If it is from ramaẓī, it means rain, which washes whatever it meets. MuṣṬafā was asked, “What is Ramadan?” He replied, “In it God burns the sins of the faithful and forgives them for them.”Anas Mālik said that he heard God's Messenger say, “Ramadan has come. In it the gates of the Garden are opened, the gates of the Fire are shut, and the satans are fettered. If someone reaches Ramadan and is not forgiven, then when?”He also said, “Were God to give the heavens and earth permission to speak, they would give those who fast during Ramadan the good news of the Garden.”Poor man, you do not know the worth of this blessing. You are caressed everywhere in the world, and eminence has been put down next to you, but you are unaware. The submission, which is higher and better than all the creeds, is your religion. The Qur'an, which is more exalted than all the books, is your book. MuṣṬafā, who is the master of Adam's children, the eyes and lamp of the em- pire, the leader of the world's folk at the resurrection, is your messenger. The Kaabah, which is the most eminent of spots, is your kiblah. The month of Ramadan, which is more excellent and eminent than all other months, is your month and the season of your practice. It is a month in which all acts of disobedience are forgiven, the satans subjugated, paradise embellished and its doors open, and the doors of hell shut. In it the bazaar of the workers of corruption is broken, the deeds of the obedient are joined with self-purification, and past sins and recorded defilements are burned.The Commander of the Faithful ʿAlī said, “Had God wanted to chastise MuḤammad's com- munity, He would not have given them the month of Ramadan, nor the surah, 'Say: He is God, One' [112].

”Here the lords of recognition see another intimation. They say that it is called “Ramadan” be- cause in this month the Exalted Lord washes other than Himself from the hearts of the recognizers, then He burns them in His love. Sometimes He keeps them in fire, sometimes in water, sometimes thirsty, sometimes drowning. The drowning are not quenched, the thirsty have no sleep. The tongue of their state is saying,“If He burns you, say 'Burn!', if He caresses, say 'Caress!'The man of passion had best be in the midst of water and fire, first to be burned by the one, then to be drowned by the other.Once selfless of self, his Beloved will be in his arms.”This is why the Pir of the Tariqah, having been asked about togetherness, said, “It is that someone falls into the grasp of the Real. When someone falls into the grasp of the Real, he is incinerated there, but the Real is behind him.”In passion for You I'm headless and perplexed,the thread has slipped from the hand of my hope, Like a candle in the early morning-melted, burned, and killed.
Balik ka luhur