انوار التنزيل واسرار التأويل/ البيضاوي · Al-Anbiyaa · Aya 44

انوار التنزيل واسرار التأويل/ البيضاوي

(ت 685 هـ)

Sura
Al-Anbiyaa
Aya
44 / 112
Lugha ya kitabu
Kiarabu
بَلۡ مَتَّعۡنَا هَٰٓؤُلَآءِ وَءَابَآءَهُمۡ حَتَّىٰ طَالَ عَلَيۡهِمُ ٱلۡعُمُرُۗ أَفَلَا يَرَوۡنَ أَنَّا نَأۡتِي ٱلۡأَرۡضَ نَنقُصُهَا مِنۡ أَطۡرَافِهَآۚ أَفَهُمُ ٱلۡغَٰلِبُونَ
Bali tuliwastarehesha hawa na baba zao mpaka umri ukawa mrefu kwao. Je, hawaoni ya kwamba Sisi tunaifikia ardhi tukiipunguza ncha zake? Basi je! Hao ni wenye kushinda?
Bal matta’naa haa'ulaa'i wa'aabaa'ahum hattaa taala ’alayhimu al’umuru 'afalaa yarawna 'annaa na'tii al'arda nankusuhaa min 'atraafihaa 'afahumu alghaalibuuna
{ بَلْ مَتَّعْنَا هَـؤُلآءِ وَءَابَاءَهُمْ حَتَّىٰ طَالَ عَلَيْهِمُ ٱلْعُمُرُ } إضراب عما توهموا ببيان ما هو الداعي إلى حفظهم وهو الاستدراج والتمتع بما قدر لهم من الأعمار، أو عن الدلالة على بطلانه ببيان ما أوهمهم ذلك، وهو أنه تعالى متعهم بالحياة الدنيا وأمهلهم حتى طالت أعمارهم فحسبوا أن لا يزالوا كذلك وأنه بسبب ما هم عليه ولذلك عقبه بما يدل على أنه أمل كاذب فقال: { أَفَلاَ يَرَوْنَ أَنَّا نَأْتِى ٱلأَرْضَ } أرض الكفرة. { نَنقُصُهَا مِنْ أَطْرَافِهَا } بتسليط المسلمين عليها، وهو تصوير لما يجريه الله تعالى على أيدي المسلمين. { أَفَهُمُ ٱلْغَـٰلِبُونَ } رسول الله والمؤمنين.
Rudi juu