معالم التنزيل/ البغوي · Al-Baqara · வசனம் 91

معالم التنزيل/ البغوي

(ت 516 هـ)

ஸூரா
Al-Baqara
வசனம்
91 / 286
நூலின் மொழி
அரபு
وَإِذَا قِيلَ لَهُمۡ ءَامِنُواْ بِمَآ أَنزَلَ ٱللَّهُ قَالُواْ نُؤۡمِنُ بِمَآ أُنزِلَ عَلَيۡنَا وَيَكۡفُرُونَ بِمَا وَرَآءَهُۥ وَهُوَ ٱلۡحَقُّ مُصَدِّقٗا لِّمَا مَعَهُمۡۗ قُلۡ فَلِمَ تَقۡتُلُونَ أَنۢبِيَآءَ ٱللَّهِ مِن قَبۡلُ إِن كُنتُم مُّؤۡمِنِينَ
"அல்லாஹ் இறக்கி வைத்த (திருக்குர்ஆன் மீது) ஈமான் கொள்ளுங்கள்" என்று அவர்களுக்கு சொல்லப்பட்டால், "எங்கள் மீது இறக்கப்பட்டதன் மீதுதான் நம்பிக்கை கொள்வோம்" என்று கூறுகிறார்கள்; அதற்கு பின்னால் உள்ளவற்றை நிராகரிக்கிறார்கள். ஆனால் இதுவோ(குர்ஆன்) அவர்களிடம் இருப்பதை உண்மைப் படுத்துகிறது. "நீங்கள் உண்மை விசுவாசிகளாக இருந்தால், ஏன் அல்லாஹ்வின் முந்திய நபிமார்களை நீங்கள் கொலை செய்தீர்கள்?" என்று அவர்களிடம் (நபியே!) நீர் கேட்பீராக.
வ'இஸா கீல லஹும் 'ஆமினூ பிமா 'அன்ஸல அல்லாஹு காலூ நு'மினு பிமா 'உன்ஸில ’அலய்னா வயக்ஃபுரூன பிமா வரா'அஹு வஹுவ அல்ஹக்கு முஸத்திகன் லிமா ம’அஹும் குல் ஃபலிம தக்துலூன 'அம்பியா'அ அல்லாஹி மின் கப்லு 'இன் குன்தும் மு'மினீன
قوله تعالى: { وَإِذَا قِيلَ لَهُمْ آمِنُواْ بِمَآ أَنزَلَ اللَّهُ } يعني القرآن { قَالُواْ نُؤْمِنُ بِمَآ أُنزِلَ عَلَيْنَا } يعني التوراة، يكفينا ذلك { وَيَكْفُرُونَ بِمَا وَرَآءَهُ } أي بما سواه من الكتب كقوله عز وجل{ فَمَنِ ٱبْتَغَىٰ وَرَآءَ ذٰلِكَ } [المؤمنون: 7] أي سواه، وقال أبو عبيدة: [بما وراءه] أي: بما سواه من الكتب { وَهُوَ الْحَقُّ } يعني القرآن { مُصَدِّقًا } نصب على الحال، { لِّمَا مَعَهُمْ } من التوراة { قُلْ } لهم يا محمد { فَلِمَ تَقْتُلُونَ } أي قَتَلْتُم { أَنبِيَآءَ اللَّهِ مِن قَبْلُ } ، ولِمَ: أصله لِمَا فحذفت الألف فرقاً بين الجر والاستفهام كقولهم فيم وبم؟ { إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ } بالتوراة، وقد نهيتم فيها عن قتل الأنبياء عليهم السلام.
மேலே செல்