IslamBook

معالم التنزيل/ البغوي

(ت 516 هـ)

ஸூரா: Al-Anbiyaa
வசனம்: 29 / 112
நூலின் மொழி: அரபு

۞وَمَن يَقُلۡ مِنۡهُمۡ إِنِّيٓ إِلَٰهٞ مِّن دُونِهِۦ فَذَٰلِكَ نَجۡزِيهِ جَهَنَّمَۚ كَذَٰلِكَ نَجۡزِي ٱلظَّٰلِمِينَ

இன்னும், அவர்களில் எவரேனும் "அவனன்றி நிச்சயமாக நானும் நாயன்தான்" என்று கூறுவாரேயானால், அ(த்தகைய)வருக்கு - நாம் நரகத்தையே கூலியாகக் கொடுப்போம் - இவ்வாறே நாம் அநியாயக்காரர்களுக்குக் கூலி கொடுப்போம்.

வமன் யகுல் மின்ஹும் 'இன்னீ 'இலாஹுன் மின் தூனிஹி ஃபஸாலிக நஜ்ஸீஹி ஜஹன்னம கஸாலிக நஜ்ஸீ அஸ்ஸாலிமீன

{ وَمَآ أَرْسَلْنَا مِن قَبْلِكَ مِن رَّسُولٍ إِلاَّ نُوحِىۤ إِلَيْهِ } ، قرأ حمزة والكسائي وحفص عن عاصم نوحي إليه بالنون وكسر الحاء على التعظيم، لقوله: { وَمَآ أَرْسَلْنَـا } ، وقرأ الآخرون بالياء وفتح الحاء على الفعل المجهول، { أَنَّهُ لاۤ إِلَـٰهَ إِلاَّ أَنَاْ فَٱعْبُدُونِ } ، وحِّدون.
قوله عز وجل: { وَقَالُواْ ٱتَّخَذَ ٱلرَّحْمَـٰنُ وَلَداً } ، نزلت في خزاعة حيث قالوا: الملائكة بنات الله، { سُبْحَانَهُ } ، نزّه نفسه عمّا قالوا، { بَلْ عِبَادٌ } ، أي هم عباد، يعني الملائكة، { مُّكْرَمُونَ }.
{ لاَ يَسْبِقُونَهُ بِٱلْقَوْلِ } ، لا يتقدمونه بالقول ولا يتكلمون إلا بما يأمرهم به، { وَهُم بِأَمْرِهِ يَعْمَلُونَ } ، معناه أنهم لا يخالفونه قولاً ولا عملاً.
{ يَعْلَمُ مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ } ، أي ما عملوا وما هم عاملون. وقيل: ما كان قبل خلقهم وما يكون بعد خلقهم { وَلاَ يَشْفَعُونَ إِلاَّ لِمَنِ ٱرْتَضَىٰ } ، قال ابن عباس: لمن قال لا إله إلا الله، وقال مجاهد: إي لمن رضى عنه، { وهُم مِّنْ خَشْيَتِهِ مُشْفِقُون } ، خائفون لا يأمنون مكره.
{ وَمَن يَقُلْ مِنْهُمْ إِنِّىۤ إِلَـٰهٌ مِّن دُونِهِ } ، قال قتادة: عنى به إبليس حيث دعا إلى عبادة نفسه وأمر بطاعة نفسه، فإن أحداً من الملائكة لم يقل إنّي إلهٌ من دون الله { فَذَٰلِكَ نَجْزِيهِ جَهَنَّمَ كَذَٰلِكَ نَجْزِى ٱلظَّـٰلِمِينَ } ، الواضعين الإِلهية والعبادة في غير موضعها.

"رَبَّنَا مَا خَلَقۡتَ هَٰذَا بَٰطِلٗا سُبۡحَٰنَكَ فَقِنَا عَذَابَ ٱلنَّارِ⁠ رَبَّنَآ إِنَّكَ مَن تُدۡخِلِ ٱلنَّارَ فَقَدۡ أَخۡزَيۡتَهُۥۖ وَمَا لِلظَّٰلِمِينَ مِنۡ أَنصَارٖ⁠ رَّبَّنَآ إِنَّنَا سَمِعۡنَا مُنَادِيٗا يُنَادِي لِلۡإِيمَٰنِ أَنۡ ءَامِنُواْ بِرَبِّكُمۡ فَـَٔامَنَّاۚ رَبَّنَا فَٱغۡفِرۡ لَنَا ذُنُوبَنَا وَكَفِّرۡ عَنَّا سَيِّـَٔاتِنَا وَتَوَفَّنَا مَعَ ٱلۡأَبۡرَارِ⁠ رَبَّنَا وَءَاتِنَا مَا وَعَدتَّنَا عَلَىٰ رُسُلِكَ وَلَا تُخۡزِنَا يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِۖ إِنَّكَ لَا تُخۡلِفُ ٱلۡمِيعَادَ⁠ ". [آلُ عِمْرَانَ - 191-194].

எங்கள் இறைவா! இதை நீ வீணாகப் படைக்கவில்லை; நீ தூயவன். எனவே நரக வேதனையிலிருந்து எங்களைக் காப்பாற்றுவாயாக. எங்கள் இறைவா! நீ எவரை நரகத்தில் நுழையச் செய்கிறாயோ அவரை இழிவுபடுத்திவிட்டாய்; அநீதி இழைப்பவர்களுக்கு உதவியாளர்கள் இல்லை. எங்கள் இறைவா! «உங்கள் இறைவனை நம்புங்கள்» என்று நம்பிக்கைக்கு அழைக்கும் ஒருவரின் அழைப்பைக் கேட்டு நாங்கள் நம்பினோம். எங்கள் இறைவா! எங்கள் பாவங்களை மன்னித்து, எங்கள் தீமைகளை அகற்றி, நல்லவர்களுடன் எங்களை மரணிக்கச் செய்வாயாக. எங்கள் இறைவா! உன் தூதர்கள் மூலம் எங்களுக்கு வாக்களித்ததை வழங்கி, மறுமை நாளில் எங்களை இழிவுபடுத்தாதே. நிச்சயமாக நீ வாக்குறுதியை மீறமாட்டாய். [3:191–194]

معالم التنزيل/ البغوي

ஹதீஸ் நூலகத்திலிருந்து

இன்றைய துஆக்கள்

உங்கள் தோற்றத்தைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்

உங்கள் மொழியைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்