روح المعاني/ الالوسي · Al-Anbiyaa · வசனம் 59

روح المعاني/ الالوسي

(ت 1270 هـ)

ஸூரா
Al-Anbiyaa
வசனம்
59 / 112
நூலின் மொழி
அரபு
قَالُواْ مَن فَعَلَ هَٰذَا بِـَٔالِهَتِنَآ إِنَّهُۥ لَمِنَ ٱلظَّٰلِمِينَ
"எங்கள் தெய்வங்களுக்கு இவ்வாறு (தீங்கு) செய்தது யார்? நிச்சயமாக அவன் அக்கிரமக்காரர்களில் ஒருவனாக இருப்பான்" என்று கூறினார்கள்.
காலூ மன் ஃப’அல ஹாஸா பி'ஆலிஹதினா 'இன்னஹு லமின அஸ்ஸாலிமீன
{ قَالُواْ } أي حين رجعوا من عيدهم ورأوا ما رأوا { مَن فَعَلَ هَـٰذَا } الأمر العظيم { بِآلِهَتِنَآ } قالوه على طريقة الإنكار والتوبيخ والتشنيع، والتعبير عنها بالآلهة دون الأصنام أو هؤلاء للمبالغة في التشنيع، / وقوله تعالى: { إِنَّهُ لَمِنَ ٱلظَّـٰلِمِينَ } استئناف مقرر لما قبله، وجوز أبو البقاء أن تكون { مِنْ } موصولة مبتدأ وهذه الجملة في محل الرفع خبره أي الذي فعل هذا الكسر والحطم بآلهتنا إنه معدود من جملة الظلمة إما لجرأته على إهانتها وهي الحفية بالإعظام أو لتعريض نفسه للهلكة أو لإفراطه في الكسر والحطم، والظلم على الأوجه الثلاثة بمعنى وضع الشيء في غير موضعه.
மேலே செல்