الجامع لاحكام القرآن/ القرطبي · Al-Anbiyaa · வசனம் 41

الجامع لاحكام القرآن/ القرطبي

(ت 671 هـ)

ஸூரா
Al-Anbiyaa
வசனம்
41 / 112
நூலின் மொழி
அரபு
وَلَقَدِ ٱسۡتُهۡزِئَ بِرُسُلٖ مِّن قَبۡلِكَ فَحَاقَ بِٱلَّذِينَ سَخِرُواْ مِنۡهُم مَّا كَانُواْ بِهِۦ يَسۡتَهۡزِءُونَ
இன்னும், (நபியே!) நிச்சயமாக உமக்கு முன்னர் வந்த தூதர்களும் (இவ்வாறே) பரிகசிக்கப்ப பட்டார்கள் - ஆனால் அவர்கள் பரிகாசம் செய்து கொண்டிருந்த (வேதனையான)து அவர்களை சூழ்நது கொண்டது.
வலகதி உஸ்துஹ்ஸி'அ பிருஸுலின் மின் கப்லிக ஃபஹாக பில்லஸீன ஸகிரூ மின்ஹும் மா கானூ பிஹி யஸ்தஹ்ஸி'ஊன
قوله تعالى: { وَلَقَدِ ٱسْتُهْزِىءَ بِرُسُلٍ مِّن قَبْلِكَ } هذا تسلية للنبي صلى الله عليه وسلم وتعزية له. يقول: إن استهزأ بك هؤلاء، فقد استهزىء برسل من قبلك، فاصبر كما صبروا. ثم وعده النصر فقال: { فَحَاقَ } أي أحاط ودار { بِٱلَّذِينَ } كفروا و { سَخِرُواْ مِنْهُمْ } وهزءوا بهم { مَّا كَانُواْ بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ } أي جزاء استهزائهم.
மேலே செல்