الدر المصون/السمين الحلبي · Al-Anbiyaa · Ayah 69
الدر المصون/السمين الحلبي
(ت 756 هـ)
قُلۡنَا يَٰنَارُ كُونِي بَرۡدٗا وَسَلَٰمًا عَلَىٰٓ إِبۡرَٰهِيمَ
(ت 756 هـ)
"وَسِعَ رَبُّنَا كُلَّ شَيۡءٍ عِلۡمًاۚ عَلَى ٱللَّهِ تَوَكَّلۡنَاۚ رَبَّنَا ٱفۡتَحۡ بَيۡنَنَا وَبَيۡنَ قَوۡمِنَا بِٱلۡحَقِّ وَأَنتَ خَيۡرُ ٱلۡفَٰتِحِينَ٨٩". [الْأَعْرَافِ - 89].
“Saklaw ng kaalaman ng aming Panginoon ang lahat ng bagay. Kay Allah kami nagtiwala. Panginoon namin, hatulan Mo kami at ang aming mga tao nang may katotohanan; Ikaw ang pinakamahusay sa mga humahatol.” [Al-Araf 89]
"رَبَّنَآ ءَاتِنَا مِن لَّدُنكَ رَحۡمَةٗ وَهَيِّئۡ لَنَا مِنۡ أَمۡرِنَا رَشَدٗا١٠ ". [الْكَهْفُ - 10].
“Panginoon namin, ipagkaloob Mo sa amin ang awa mula sa Iyo at ihanda Mo para sa amin ang tamang landas sa aming gawain.” [Al-Kahf 10]
Iyong pang-araw-araw na azkar, kahit walang internet. Libre.
Android · iPhone · iPad
وقوله: { عَلَىٰ إِبْرَاهِيمَ } متعلق بنفس " سلام " إنْ قُصِد به التحيةُ. ويجوزُ أن يكونَ صفةً فيتعلَّقَ بمحذوفٍ. وعلىٰ هذا فيُحْتمل أَنْ يكونَ قد حَذَف صفةً الأول لدلالةِ صفةِ الثاني عليه تقديرُه: كوني بَرْداً عليه وسلاماً عليه.