إِذۡ قَالَ ٱللَّهُ يَٰعِيسَى ٱبۡنَ مَرۡيَمَ ٱذۡكُرۡ نِعۡمَتِي عَلَيۡكَ وَعَلَىٰ وَٰلِدَتِكَ إِذۡ أَيَّدتُّكَ بِرُوحِ ٱلۡقُدُسِ تُكَلِّمُ ٱلنَّاسَ فِي ٱلۡمَهۡدِ وَكَهۡلٗاۖ وَإِذۡ عَلَّمۡتُكَ ٱلۡكِتَٰبَ وَٱلۡحِكۡمَةَ وَٱلتَّوۡرَىٰةَ وَٱلۡإِنجِيلَۖ وَإِذۡ تَخۡلُقُ مِنَ ٱلطِّينِ كَهَيۡـَٔةِ ٱلطَّيۡرِ بِإِذۡنِي فَتَنفُخُ فِيهَا فَتَكُونُ طَيۡرَۢا بِإِذۡنِيۖ وَتُبۡرِئُ ٱلۡأَكۡمَهَ وَٱلۡأَبۡرَصَ بِإِذۡنِيۖ وَإِذۡ تُخۡرِجُ ٱلۡمَوۡتَىٰ بِإِذۡنِيۖ وَإِذۡ كَفَفۡتُ بَنِيٓ إِسۡرَٰٓءِيلَ عَنكَ إِذۡ جِئۡتَهُم بِٱلۡبَيِّنَٰتِ فَقَالَ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ مِنۡهُمۡ إِنۡ هَٰذَآ إِلَّا سِحۡرٞ مُّبِينٞ ١١٠
Allah o zaman şöyle diyecek: "Ey Meryem oğlu İsa! Sana ve annene (verdiğim) nimetimi hatırla! Hani seni mukaddes ruh (Cebrail) ile desteklemiştim; (bu sayede) sen beşikte iken de yetişkin çağında da insanlarla konuşuyordun. Sana kitabı (okuyup yazmayı), hikmeti, Tevrat ve İncil'i öğretmiştim. Benim iznimle çamurdan, kuş şeklinde bir şey yapıyordun da ona üflüyordun, hemen benim iznimle o bir kuş oluyordu. Yine benim iznimle anadan doğma körü ve alacalıyı iyileştiriyordun. Ölüleri benim iznimle (hayata) çıkarıyordun. Hani İsrailoğullarını (seni öldürmekten) engellemiştim; kendilerine apaçık deliller (mucizeler) getirdiğin zaman içlerinden inkâr edenler, "Bu, apaçık bir sihirden başka bir şey değildir" demişlerdi.
'İz kâle allâhü yâ ’îsâ ibne meryeme üzkür ni’metî ’aleyke va’alâ vâlidetike 'iz 'eyyedtüke birûhi elkudüsi tükellimü ennâse fî elmehdi vekehlen ve'iz ’allemtüke elkitâbe velhikmete vettevrâte vel'incîle ve'iz tehlüku mine ettîni kehey'eti ettayri bi'iznî fetenfühu fîhâ fetekûnü tayran bi'iznî vetübri'ü el'ekmehe vel'ebrasa bi'iznî ve'iz tühricü elmevtâ bi'iznî ve'iz kefeftü benî 'isrâ'île ’anke 'iz ci'tehüm bilbeyyinâti fekâle ellezîne keferû minhüm 'in hâzâ 'illâ sihrun mübînün
أخبرنا عبدالواحد المليحي أنا أحمد بن عبدالله النعيمي أنا محمد بن يوسف أنا محمد بن إسماعيل أنا مسلم بن إبراهيم أنا وُهَيْب أنا عبدالعزيز عن أنس رضي الله عنه: عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: " لَيَرِدَنّ عليّ ناسٌ من أصحابي الحوضَ حتى إذا عرفتُهُم اختلجوا دوني، فأقول: أصحابي، فيقال: لا تدري ما أحدثوا بعدك ". وقال ابن عباس والحسن ومجاهد والسدي: إن للقيامة أهوالاً وزلازل تزول فيها القلوب عن مواضعها، فيفزعون من هول ذلك اليوم ويذهلون عن الجواب، ثم بعدما ثَابت إليهم عقولهم يشهدون على أممهم.
قوله تعالىٰ: { إِذْ قَالَ ٱللَّهُ يٰعِيسَى ٱبْنَ مَرْيَمَ ٱذْكُرْ نِعْمَتِى عَلَيْكَ } , قال الحسن: ذكر النعمة شكرها، وأراد بقوله: { نِعْمَتِى } ، أي: نِعَمي، [قال الحسن]: لفظة واحد ومعناه جمع؛ كقوله تعالى (وَإِن تَعُدُّواْ نِعْمَةَ ٱللَّهِ لاَ تُحْصُوهَا)، { وَعَلَىٰ وَٰلِدَتِكَ } ، مريم ثم ذكر النعم فقال: { إِذْ أَيَّدتُّكَ } ، قوّيتك، { بِرُوحِ ٱلْقُدُسِ } ، يعني: جبريل عليه السلام، { تُكَلِّمُ ٱلنَّاسَ } ، يعني: وتكلم الناس، { فِى ٱلْمَهْدِ } ، صبياً، { وَكَهْلاً } ، نبياً قال ابن عباس: أرسله الله وهو ابن ثلاثين سنة، فمكث في رسالته ثلاثين شهراً ثم رفعه الله إليه، { وَإِذْ عَلَّمْتُكَ ٱلْكِتَـٰبَ } ، يعني: الخط، { وَٱلْحِكْمَةَ } ، يعني: العلم والفهم، { وَٱلتَّوْرَاةَ وَٱلإِنجِيلَ وَإِذْ تَخْلُقُ } ، تجعل وتصوّر، { مِنَ ٱلطِّينِ كَهَيْئَةِ ٱلطَّيْرِ } ، كصورة الطير، { بِإِذْنِى فَتَنفُخُ فِيهَا فَتَكُونُ طَيْراً } ، حيّاً يطير، { بِإِذْنِى وَتُبْرِىءُ } ، وتصحح، { ٱلأَكْمَهَ وَٱلأَبْرَصَ بِإِذْنِى وَإِذْ تُخْرِجُ ٱلْمَوتَىٰ } ، من قبورهم أحياء، { بِإِذْنِى وَإِذْ كَفَفْتُ } ، منعت وصرفت، { بَنِىۤ إِسْرَٰءِيلَ } ، يعني: اليهود، { عَنكَ } ، حين همُّوا بقتلك، { إِذْ جِئْتَهُم بِٱلْبَيِّنَـٰتِ } ، يعني: بالدلالات والمعجزات، وهي التي ذكرنا.
{ فَقَالَ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ مِنْهُمْ إِنْ هَـٰذَا إِلاَّ سِحْرٌ مُّبِينٌ } ، يعني: ما جاءهم به من البينات، قرأ حمزة والكسائي { ساحر مبين } ها هنا وفي سورة هود والصف، فيكون راجعاً إلى عيسى عليه السلام، وفي هود يكون راجعاً إلى محمد صلى الله عليه وسلم.