الكشاف/ الزمخشري · Ar-Ra'd · Ayet 18

الكشاف/ الزمخشري

(ت 538 هـ)

Sure
Ar-Ra'd
Ayet
18 / 43
Kitap dili
Arapça
لِلَّذِينَ ٱسۡتَجَابُواْ لِرَبِّهِمُ ٱلۡحُسۡنَىٰۚ وَٱلَّذِينَ لَمۡ يَسۡتَجِيبُواْ لَهُۥ لَوۡ أَنَّ لَهُم مَّا فِي ٱلۡأَرۡضِ جَمِيعٗا وَمِثۡلَهُۥ مَعَهُۥ لَٱفۡتَدَوۡاْ بِهِۦٓۚ أُوْلَٰٓئِكَ لَهُمۡ سُوٓءُ ٱلۡحِسَابِ وَمَأۡوَىٰهُمۡ جَهَنَّمُۖ وَبِئۡسَ ٱلۡمِهَادُ
İşte Rablerinin emrine uyanlar için en güzel (mükâfat) vardır. Ona uymayanlara gelince, eğer yeryüzünde olanların tümü ile bunun yanında bir misli daha kendilerinin olsa, (kurtulmak için) onu mutlaka feda ederler. İşte onlar var ya, hesabın en kötüsü onlaradır. Varacakları yer de cehennemdir. O ne kötü yataktır!
Lillezîne istecâbû lirabbihimü elhusnâ vellezîne lem yestecîbû lehü lev 'enne lehüm mâ fî el'erdı cemî’an vemislehü ma’ahü leftedev bihi 'ülâ'ike lehüm sû'ü elhisâbi veme'vâhüm cehennemü vebi'se elmihâdü
{ لِلَّذِينَ ٱسْتَجَابُواْ } اللام متعلقة بيضرب، أي كذلك يضرب الله الأمثال للمؤمنين الذين استجابوا، وللكافرين الذين لم يستجيبوا، أي هما مثلا الفريقين. و { ٱلْحُسْنَىٰ } صفة لمصدر استجابوا، أي استجابوا الاستجابة الحسنى. وقوله { لَوْ أَنَّ لَهُمْ } كلام مبتدأ في ذكر ما أعدّ لغير المستجيبين. وقيل قد تم الكلام عند قوله{ كَذٰلِكَ يَضْرِبُ ٱللَّهُ ٱلاْمْثَالَ } الرعد 17 وما بعده كلام مستأنف. والحسنى مبتدأ، خبره { لِلَّذِينَ ٱسْتَجَابُواْ } والمعنى لهم المثوبة الحسنى، وهي الجنة { وَٱلَّذِينَ لَمْ يَسْتَجِيبُواْ } مبتدأ خبره، «لو» مع ما في حيزه و { سُوء الحِسَابِ } المناقشة فيه. وعن النخعي أن يحاسب الرجل بذنبه كله لا يغفر منه شيء.
Yukarı dön