الكشاف/ الزمخشري · Ar-Ra'd · Ayet 31

الكشاف/ الزمخشري

(ت 538 هـ)

Sure
Ar-Ra'd
Ayet
31 / 43
Kitap dili
Arapça
وَلَوۡ أَنَّ قُرۡءَانٗا سُيِّرَتۡ بِهِ ٱلۡجِبَالُ أَوۡ قُطِّعَتۡ بِهِ ٱلۡأَرۡضُ أَوۡ كُلِّمَ بِهِ ٱلۡمَوۡتَىٰۗ بَل لِّلَّهِ ٱلۡأَمۡرُ جَمِيعًاۗ أَفَلَمۡ يَاْيۡـَٔسِ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓاْ أَن لَّوۡ يَشَآءُ ٱللَّهُ لَهَدَى ٱلنَّاسَ جَمِيعٗاۗ وَلَا يَزَالُ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ تُصِيبُهُم بِمَا صَنَعُواْ قَارِعَةٌ أَوۡ تَحُلُّ قَرِيبٗا مِّن دَارِهِمۡ حَتَّىٰ يَأۡتِيَ وَعۡدُ ٱللَّهِۚ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يُخۡلِفُ ٱلۡمِيعَادَ
Eğer okunan bir Kitapla dağlar yürütülseydi veya onunla yer parçalansaydı, yahut onunla ölüler konuşturulsaydı (o Kitap yine bu Kur'an olacaktı). Fakat bütün işler Allah'a aittir. İman edenler hâla bilmediler mi ki, Allah dileseydi bütün insanları hidayete erdirirdi? Allah'ın vâdi gelinceye kadar inkâr edenlere, yaptıklarından dolayı ya ansızın büyük bir belâ gelmeye devam edecek veya o belâ evlerinin yakınına inecek. Allah, vâdinden asla dönmez.
Velev 'enne kur'ânen süyyirat bihi elcibâlü 'ev kuttı’at bihi el'erdu 'ev küllime bihi elmevtâ bel lillâhi el'emru cemî’an 'efelem yey'esi ellezîne 'âmenû 'en lev yeşâ'ü allâhü lehedâ ennâse cemî’an velâ yezâlü ellezîne keferû tüsîbühüm bimâ sana’û kâri’atün 'ev tehullü karîben min dârihim hattâ ye'tiye va’dü allâhi 'inne allâhe lâ yühlifü elmî’âde
{ وَلَوْ أَنَّ قُرْانًا } جوابه محذوف، كما تقول لغلامك لو أني قمت إليك، وتترك الجواب والمعنى ولو أن قرآنا { سُيّرَتْ بِهِ ٱلْجِبَالُ } عن مقارّها، وزعزعت عن مضاجعها { أَوْ قُطّعَتْ بِهِ ٱلأَرْضُ } حتى تتصدع وتتزايل قطعاً { أَوْ كُلّمَ بِهِ ٱلْمَوْتَىٰ } فتسمع وتجيب، لكان هذا القرآن لكونه غاية في التذكير ونهاية في الإنذار والتخويف، كما قال{ لَوْ أَنزَلْنَا هَـٰذَا ٱلْقُرْءانَ عَلَىٰ جَبَلٍ لَّرَأَيْتَهُ خَـٰشِعاً مُّتَصَدّعاً مّنْ خَشْيَةِ ٱللَّهِ } الحشر 21 هذا يعضد ما فسرت به قوله{ لّتَتْلُوَ عَلَيْهِمُ ٱلَّذِى أَوْحَيْنَا إِلَيْكَ } الرعد 30 من إرادة تعظيم ما أوحى إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم من القرآن. وقيل معناه ولو أن قرآناً وقع به تسيير الجبال وتقطيع الأرض وتكليم الموتى وتنبيههم، لما آمنوا به ولما تنبهوا عليه كقوله{ وَلَوْ أَنَّنَا نَزَّلْنَا إِلَيْهِمُ ٱلْمَلَـٰئِكَةَ } الأنعام 111 الآية. وقيل إن أبا جهل بن هشام قال لرسول الله صلى الله عليه وسلم سيِّر بقرآنك الجبال عن مكة حتى تتسع لنا فنتخذ فيها البساتين والقطائع، كما سخرت لداود عليه السلام إن كنت نبياً كما تزعم، فلست بأهون على الله من داود. وسخر لنا به الريح لنركبها ونتجر إلى الشام ثم نرجع في يومنا، فقد شق علينا قطع المسافة البعيدة كما سخرت لسليمان عليه السلام. أو ابعث لنا به رجلين أو ثلاثة ممن مات من آبائنا منهم قصي بن كلاب فنزلت ومعنى تقطيع الأرض على هذا قطعها بالسير ومجاوزتها. وعن الفراء هو متعلق بما قبله. والمعنى وهم يكفرون بالرحمٰن { وَلَوْ أَنَّ قُرْانًا سُيّرَتْ بِهِ ٱلْجِبَالُ } وما بينهما اعتراض، وليس ببعيد من السداد. وقيل { قُطّعَتْ بِهِ ٱلاْرْضُ } شققت فجعلت أنهاراً وعيوناً { بَل للَّهِ ٱلأمْرُ جَمِيعًا } على معنيين، أحدهما بل لله القدرة على كل شيء، وهو قادر على الآيات التي اقترحوها إلا أنّ علمه بأنّ إظهارها مفسدة يصرفه. والثاني بل لله أن يلجئهم إلى الإيمان، وهو قادر على الالجاء لولا أنه بنى أمر التكليف على الاختيار. ويعضده قوله { أَفَلَمْ يَاْيْـئَسِ ٱلَّذِينَ ءامَنُواْ أَن لَّوْ يَشَاء ٱللَّهُ } يعني مشيئة الإلجاء والقسر { لَهَدَى ٱلنَّاسَ جَمِيعًا } ومعنى { أَفَلَمْ يَاْيْئَسِ } أفلم يعلم. قيل هي لغة قوم من النخع. وقيل إنما استعمل اليأس بمعنى العلم لتضمنه معناه لأنّ اليائس عن الشيء عالم بأنه لا يكون، كما استعمل الرجاء في معنى الخوف، والنسيان في معنى الترك لتضمن ذلك. قال سحيم بن وثيل الرياحي ( أَقُولُ لَهُمْ بالشِّعْبِ إذْ يَيْسُرُونَنِي أَلَمْ تَيْأَسُوا أَنِّي ابْنُ فَارِسِ زَهْدَمِ ) ويدل عليه أن علياً وابن عباس وجماعة من الصحابة والتابعين قرؤا «أفلم يتبين» وهو تفسير أفلم ييئس وقيل إنما كتبه الكاتب وهو ناعس مستوى السينات، وهذا ونحوه مما لا يصدق في كتاب الله الذي لا يأتيه الباطل من بين يديه ولا من خلفه، وكيف يخفى مثل هذا حتى يبقى ثابتاً بين دفتي الإمام.

وكان متقلباً في أيدي أولئك الأعلام المحتاطين في دين الله المهيمنين عليه لا يغفلون عن جلائله ودقائقه، خصوصاً عن القانون الذي إليه المرجع، والقاعدة التي عليها البناء، وهذه والله فرية ما فيها مرية. ويجوز أن يتعلق { أَن لَّوْ يَشَاء } بآمنوا، على أو لم يقنط عن إيمان هؤلاء الكفرة الذين آمنوا بأن لو يشاء الله لهدى الناس جميعاً ولهداهم { تُصِيبُهُم بِمَا صَنَعُواْ } من كفرهم وسوء أعمالهم { قَارِعَةٌ } داهية تقرعهم بما يحل الله بهم في كل وقت من صنوف البلايا والمصائب في نفوسهم وأولادهم وأموالهم { أَوْ تَحُلُّ } القارعة { قَرِيبًا } منهم فيفزعون ويضطربون ويتطاير إليهم شرارها، ويتعدى إليهم شرورها { حَتَّىٰ يَأْتِىَ وَعْدُ ٱللَّهِ } وهو موتهم، أو القيامة. وقيل ولا يزال كفار مكة تصيبهم بما صنعوا برسول الله صلى الله عليه وسلم من العداوة والتكذيب قارعة لأنّ رسول الله صلى الله عليه وسلم كان لا يزال يبعث السرايا فتغير حول مكة وتختطف منهم، وتصيب من مواشيهم. أو تحل أنت يا محمد قريباً من دارهم بجيشك، كما حل بالحديبية، حتى يأتي وعد الله وهو فتح مكة، وكان الله قد وعده ذلك.
Yukarı dön