الكشاف/ الزمخشري · Az-Zumar · Ayet 6

الكشاف/ الزمخشري

(ت 538 هـ)

Sure
Az-Zumar
Ayet
6 / 75
Kitap dili
Arapça
خَلَقَكُم مِّن نَّفۡسٖ وَٰحِدَةٖ ثُمَّ جَعَلَ مِنۡهَا زَوۡجَهَا وَأَنزَلَ لَكُم مِّنَ ٱلۡأَنۡعَٰمِ ثَمَٰنِيَةَ أَزۡوَٰجٖۚ يَخۡلُقُكُمۡ فِي بُطُونِ أُمَّهَٰتِكُمۡ خَلۡقٗا مِّنۢ بَعۡدِ خَلۡقٖ فِي ظُلُمَٰتٖ ثَلَٰثٖۚ ذَٰلِكُمُ ٱللَّهُ رَبُّكُمۡ لَهُ ٱلۡمُلۡكُۖ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَۖ فَأَنَّىٰ تُصۡرَفُونَ
Allah sizi bir tek nefisten (Âdem'den) yarattı, sonra ondan da eşini yarattı. Sizin için hayvanlardan sekiz eş meydana getirdi. Sizi de annelerinizin karınlarında üç katlı karanlık içinde çeşitli safhalardan geçirerek yaratıyor. İşte bu yaratıcı, Rabbiniz Allah'tır. Mülk O'nundur. O'ndan başka tanrı yoktur. Öyleyken nasıl oluyor da (O'na kulluktan) çevriliyorsunuz?
Halekaküm min nefsin vâhidetin sümme ca’ale minhâ zevcehâ ve'enzele leküm mine el'en’âmi semâniyete 'ezvâcin yehlükuküm fî bütûni 'ümmehâtiküm halkan min ba’di halkın fî zulümâtin selâsin zâlikümü allâhü rabbüküm lehü elmülkü lâ 'ilâhe 'illâ hüve fe'ennâ tüsrafûne
فإن قلت ما وجه قوله { ثُمَّ جَعَلَ مِنْهَا زَوْجَهَا } وما يعطيه من معنى التراخي؟ قلت هما آيتان من جملة الآيات التي عدّدها دالاً على وحدانيته وقدرته تشعيب هذا الخلق الفائت للحصر من نفس آدم، وخلق حواء من قصيراه إلا أن إحداهما جعلها الله عادة مستمرّة، والأخرى لم تجريها العادة، ولم تخلق أنثى غير حواء من قصيرى رجل، فكانت أدخل في كونها آية، وأجلب لعجب السامع، فعطفها بثم على الآية الأولى، للدلالة على مباينتها لها فضلاً ومزية، وتراخيها عنها فيما يرجع إلى زيادة كونها آية، فهو من التراخي في الحال والمنزلة، لا من التراخي في الوجود. وقيل ثم متعلق بمعنى واحدة، كأنه قيل خلقكم من نفس وحدت، ثم شفعها الله بزوج. وقيل أخرج ذرية آدم من ظهره كالذر، ثم خلق بعد ذلك حواء { وَأَنزَلَ لَكُمْ } وقضى لكم وقسم لأنّ قضاياه وقسمه موصوفة بالنزول من السماء، حيث كتب في اللوح كل كائن يكون. وقيل لا تعيش الأنعام إلاّ بالنبات. والنبات لا يقوم إلاّ بالماء. وقد أنزل الماء، فكأنه أنزلها. وقيل خلقها في الجنة، ثم أنزلها. { ثَمَـٰنِيَةَ أَزْوٰجٍ } ذكراً وأنثى من الإبل والبقر والضأن والمعز. والزوج اسم لواحد معه آخر، فإذا انفرد فهو فرد ووتر. قال الله تعالى{ فَجَعَلَ مِنْهُ ٱلزَّوْجَيْنِ ٱلذَّكَرَ وَٱلأَنثَىٰ } القيامة 39. { خَلْقاً مّن بَعْدِ خَلْقٍ } حيواناً سوياً، من بعد عظام مكسوة لحماً، من بعد عظام عارية، من بعد مضغ، من بعد علق، من بعد نطف. والظلمات الثلاث البطن والرحم والمشيمة. وقيل الصلب والرحم والبطن { ذَلِكُمُ } الذي هذه أفعاله هو { ٱللَّهُ رَبُّكُمُ.... فَأَنَّىٰ تُصْرَفُونَ } فكيف يعدل بكم عن عبادته إلى عبادة غيره؟.
Yukarı dön