الكشاف/ الزمخشري · Az-Zumar · Ajet 6

الكشاف/ الزمخشري

(ت 538 هـ)

Sura
Az-Zumar
Ajet
6 / 75
Jezik knjige
Arapski
خَلَقَكُم مِّن نَّفۡسٖ وَٰحِدَةٖ ثُمَّ جَعَلَ مِنۡهَا زَوۡجَهَا وَأَنزَلَ لَكُم مِّنَ ٱلۡأَنۡعَٰمِ ثَمَٰنِيَةَ أَزۡوَٰجٖۚ يَخۡلُقُكُمۡ فِي بُطُونِ أُمَّهَٰتِكُمۡ خَلۡقٗا مِّنۢ بَعۡدِ خَلۡقٖ فِي ظُلُمَٰتٖ ثَلَٰثٖۚ ذَٰلِكُمُ ٱللَّهُ رَبُّكُمۡ لَهُ ٱلۡمُلۡكُۖ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَۖ فَأَنَّىٰ تُصۡرَفُونَ
On vas od jednog ~ovjeka stvara - a od njega je drugu njegovu stvorio - i On vam je dao osam vrsta stoke; On vas stvara u utrobama matera va{ih, daju}i vam likove, jedan za drugim, u tri tmine. To vam je, eto, Allah, Gospodar va{, Njegova je vlast, nema boga osim Njega, pa kuda se onda odme}ete?
Halakakum min nafsin vaahidatin summa dža’ala minhaa zaudžahaa va'anzala lakum mina al'an’aami samaanijata 'azvaadžin jahlukukum fii butuuni 'ummahaatikum halkan min ba’di halkin fii zulumaatin salaasin zaalikumu allaahu rabbukum lahu almulku laa 'ilaaha 'illaa huva fa'annaa tusrafuuna
فإن قلت ما وجه قوله { ثُمَّ جَعَلَ مِنْهَا زَوْجَهَا } وما يعطيه من معنى التراخي؟ قلت هما آيتان من جملة الآيات التي عدّدها دالاً على وحدانيته وقدرته تشعيب هذا الخلق الفائت للحصر من نفس آدم، وخلق حواء من قصيراه إلا أن إحداهما جعلها الله عادة مستمرّة، والأخرى لم تجريها العادة، ولم تخلق أنثى غير حواء من قصيرى رجل، فكانت أدخل في كونها آية، وأجلب لعجب السامع، فعطفها بثم على الآية الأولى، للدلالة على مباينتها لها فضلاً ومزية، وتراخيها عنها فيما يرجع إلى زيادة كونها آية، فهو من التراخي في الحال والمنزلة، لا من التراخي في الوجود. وقيل ثم متعلق بمعنى واحدة، كأنه قيل خلقكم من نفس وحدت، ثم شفعها الله بزوج. وقيل أخرج ذرية آدم من ظهره كالذر، ثم خلق بعد ذلك حواء { وَأَنزَلَ لَكُمْ } وقضى لكم وقسم لأنّ قضاياه وقسمه موصوفة بالنزول من السماء، حيث كتب في اللوح كل كائن يكون. وقيل لا تعيش الأنعام إلاّ بالنبات. والنبات لا يقوم إلاّ بالماء. وقد أنزل الماء، فكأنه أنزلها. وقيل خلقها في الجنة، ثم أنزلها. { ثَمَـٰنِيَةَ أَزْوٰجٍ } ذكراً وأنثى من الإبل والبقر والضأن والمعز. والزوج اسم لواحد معه آخر، فإذا انفرد فهو فرد ووتر. قال الله تعالى{ فَجَعَلَ مِنْهُ ٱلزَّوْجَيْنِ ٱلذَّكَرَ وَٱلأَنثَىٰ } القيامة 39. { خَلْقاً مّن بَعْدِ خَلْقٍ } حيواناً سوياً، من بعد عظام مكسوة لحماً، من بعد عظام عارية، من بعد مضغ، من بعد علق، من بعد نطف. والظلمات الثلاث البطن والرحم والمشيمة. وقيل الصلب والرحم والبطن { ذَلِكُمُ } الذي هذه أفعاله هو { ٱللَّهُ رَبُّكُمُ.... فَأَنَّىٰ تُصْرَفُونَ } فكيف يعدل بكم عن عبادته إلى عبادة غيره؟.
Povratak na vrh