إِذۡ أَنتُم بِٱلۡعُدۡوَةِ ٱلدُّنۡيَا وَهُم بِٱلۡعُدۡوَةِ ٱلۡقُصۡوَىٰ وَٱلرَّكۡبُ أَسۡفَلَ مِنكُمۡۚ وَلَوۡ تَوَاعَدتُّمۡ لَٱخۡتَلَفۡتُمۡ فِي ٱلۡمِيعَٰدِ وَلَٰكِن لِّيَقۡضِيَ ٱللَّهُ أَمۡرٗا كَانَ مَفۡعُولٗا لِّيَهۡلِكَ مَنۡ هَلَكَ عَنۢ بَيِّنَةٖ وَيَحۡيَىٰ مَنۡ حَيَّ عَنۢ بَيِّنَةٖۗ وَإِنَّ ٱللَّهَ لَسَمِيعٌ عَلِيمٌ ٤٢
Hatırlayın ki, (Bedir savaşında) siz vâdinin yakın kenarında (Medine tarafında) idiniz, onlar da uzak kenarında (Mekke tarafında) idiler. Kervan da sizden daha aşağıda (deniz sahilinde) idi. Eğer (savaş için) sözleşmiş olsaydınız, sözleştiğiniz vakit hususunda ihtilâfa düşerdiniz. Fakat Allah, gerekli olan emri yerine getirmesi, helâk olanın açık bir delille (gözüyle gördükten sonra) helâk olması, yaşayanın da açık bir delille yaşaması için (böyle yaptı). Çünkü Allah hakkıyla işitendir, bilendir.
'İz 'entüm bil’udveti eddünyâ vehüm bil’udveti elkusvâ verrakbü 'esfele minküm velev tevâ’adtüm lehteleftüm fî elmî’âdi velâkin liyekdıye allâhü 'emran kâne mef’ûlen liyehlike men heleke ’an beyyinetin veyehyâ men hayye ’an beyyinetin ve'inne allâhe lesemî’un ’alîmün
القميّ يعني قريشاً حيث نزلوا بالعدوة اليمانية ورسول الله صلَّى الله عليه وآله وسلم نزل بالعدوة الشامية وقرئ العِدوة بكسر العين { وَالرَّكْبُ }.
القميّ يعني العير التي أفلتت.
والعياشي عن الصادق عليه السلام يعني أبا سفيان وأصحابه.
أقول: والتفسيران متّحدان فان ابا سفيان كان مع العير { أَسْفَلَ مِنكُمْ } في مكان أسفل من مكانكم يقودون العير بالساحل وَالفائدة في ذكر هذا المواطن الإِخبار من الحالة الدالة على قوة المشركين وضعف المسلمين وأنّ غلبتهم على مثل هذه الحالة أمر الَهيّ لا يتيسّر الا بحوله وقوّته وذلك أنّ العدوة القصوى كان فيها الماء ولا ماءَ بالعدوة الدنيا وكانت رخوة تسوخ فيها الأرجل وكانت العير وراء ظهورهم مع كثرة عددهم فكانت الحماية دونها تضاعف حميّتهم وتحملهم على أن لا يبرحوا مواطنهم ويبذلوا نهاية نجدتهم وفيه تصوير ما دبر الله من أمر وقعة بدر { وَلَوْ تَوَاعَدتُّم لاَخْتَلَفْتُمْ فِي الْمِيعَادِ } أي لو تواعدتم أنتم وهُم على موعدة للقتال ثم علمتم حالكم وحالهم لخالف بعضكم بعضاً ثبّطكم قلتكم عن الوفاءِ بالموعد وثبّطهُمْ ما في قلوبهم من الرعب فلم يتّفِق لكم من الوفاءِ ما وفقه الله { وَلَكِن لِّيَقْضِيَ اللهُ أَمْراً كَانَ مَفْعُولاً } كان واجباً ان يفعل من اعزاز دينه واعلاءِ كلمته ونصر أوليائه وقهر أعدائه { لِّيَهْلِكَ مَنْ هَلَكَ عَنْ بَيِّنَةٍ } عاينها { وَيَحْيَى مَنْ حَيَّ عَنْ بَيِّنَةٍ } شاهدها.
القمي قال يعلم من بقي أنّ الله نَصَرَهُ وقيل ليصدر كفر من كفر وايمان من آمن عن وضوح بيّنة وقيام حجّة وقرئ حَيِيَ وقرئ بفكّ الإِدغام { وَإِنَّ اللهَ لَسَمِيعٌ عَلِيمٌ } يعلم كيف يدبّر أموركم.