هميان الزاد إلى دار المعاد / اطفيش · Al-Anbiyaa · Ayet 43

هميان الزاد إلى دار المعاد / اطفيش

(ت 1332 هـ)

Sure
Al-Anbiyaa
Ayet
43 / 112
Kitap dili
Arapça
أَمۡ لَهُمۡ ءَالِهَةٞ تَمۡنَعُهُم مِّن دُونِنَاۚ لَا يَسۡتَطِيعُونَ نَصۡرَ أَنفُسِهِمۡ وَلَا هُم مِّنَّا يُصۡحَبُونَ
Yoksa kendilerini bize karşı savunacak birtakım ilâhları mı var? (O ilâh dedikleri şeyler) kendilerine bile yardım edecek güçte değildirler. Onlar bizden de alâka ve destek görmezler.
'Em lehüm 'âlihetün temna’uhüm min dûninâ lâ yestetî’ûne nesra 'enfüsihim velâ hüm minnâ yüshabûne
{ أَمْ } للإنكار { لَهُمْ آلِهَةٌ تَمْنَعُهُمْ } من العذاب { مِنْ دُونِنَا } أى غيرنا { لاَ يَسْتَطِيعُونَ } الآلهة. وعبَّر عنها بالواو لأنها عندهم بمنزلة العاقل. قال ابن هشام وقد تستعمل الواو لغير العقلاء، إذا نزلوا منزلتهم، نحو{ يا أيها النمل ادخلوا } { نَصْرَ أَنْفُسِهِمْ } فكيف يقصرونكم. { وَلاَ هُمْ مِنَّا يُصْحَبُونَ } قال ابن عباس لا يمنعون منا لأن المنع من لوازم الصحبة ومسبباتها. وقيل لا ينصرون منا. وعُدِّىَ على هذا بِمن لأن النصر فيه منع. وقيل لا يصحبون منا بخير وقيل لا يصحبهم أحد منا، أى لا يرسل إليهم شافعًا، مِن ملك أو نبى، فإنها تلقى معهم فى النار تعذيبًا لهم بها لا لها. وقيل الضمير الأول للآلهة، والثانى لعابديها. وقيل كلاهما لعابديها، لا يستطيعون نصر أنفسهم بآلهتهم ولا بغيرها، ولا يصحبون منا.
Yukarı dön