هميان الزاد إلى دار المعاد / اطفيش · Al-Anbiyaa · 节 43

هميان الزاد إلى دار المعاد / اطفيش

(ت 1332 هـ)

章
Al-Anbiyaa
节
43 / 112
书籍语言
阿拉伯语
أَمۡ لَهُمۡ ءَالِهَةٞ تَمۡنَعُهُم مِّن دُونِنَاۚ لَا يَسۡتَطِيعُونَ نَصۡرَ أَنفُسِهِمۡ وَلَا هُم مِّنَّا يُصۡحَبُونَ
除我之外,難道他們有許多神明保護他們嗎?他們所崇拜的神明,不能自衛,他們 對我(的刑罰)也不蒙庇護。
'阿姆° 拉胡姆° '阿:里哈图恩° 塔姆°纳’乌胡姆° 米恩° 杜:尼纳: 拉: 亚斯°塔提:’乌:纳 纳斯°拉 '阿恩°夫西希姆° 瓦拉: 胡姆° 米恩°纳: 耶°乌斯°哈布:纳
{ أَمْ } للإنكار { لَهُمْ آلِهَةٌ تَمْنَعُهُمْ } من العذاب { مِنْ دُونِنَا } أى غيرنا { لاَ يَسْتَطِيعُونَ } الآلهة. وعبَّر عنها بالواو لأنها عندهم بمنزلة العاقل. قال ابن هشام وقد تستعمل الواو لغير العقلاء، إذا نزلوا منزلتهم، نحو{ يا أيها النمل ادخلوا } { نَصْرَ أَنْفُسِهِمْ } فكيف يقصرونكم. { وَلاَ هُمْ مِنَّا يُصْحَبُونَ } قال ابن عباس لا يمنعون منا لأن المنع من لوازم الصحبة ومسبباتها. وقيل لا ينصرون منا. وعُدِّىَ على هذا بِمن لأن النصر فيه منع. وقيل لا يصحبون منا بخير وقيل لا يصحبهم أحد منا، أى لا يرسل إليهم شافعًا، مِن ملك أو نبى، فإنها تلقى معهم فى النار تعذيبًا لهم بها لا لها. وقيل الضمير الأول للآلهة، والثانى لعابديها. وقيل كلاهما لعابديها، لا يستطيعون نصر أنفسهم بآلهتهم ولا بغيرها، ولا يصحبون منا.
返回顶部