تيسير التفسير/ اطفيش · Az-Zumar · Ayet 38

تيسير التفسير/ اطفيش

(ت 1332 هـ)

Sure
Az-Zumar
Ayet
38 / 75
Kitap dili
Arapça
وَلَئِن سَأَلۡتَهُم مَّنۡ خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضَ لَيَقُولُنَّ ٱللَّهُۚ قُلۡ أَفَرَءَيۡتُم مَّا تَدۡعُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ إِنۡ أَرَادَنِيَ ٱللَّهُ بِضُرٍّ هَلۡ هُنَّ كَٰشِفَٰتُ ضُرِّهِۦٓ أَوۡ أَرَادَنِي بِرَحۡمَةٍ هَلۡ هُنَّ مُمۡسِكَٰتُ رَحۡمَتِهِۦۚ قُلۡ حَسۡبِيَ ٱللَّهُۖ عَلَيۡهِ يَتَوَكَّلُ ٱلۡمُتَوَكِّلُونَ
Andolsun ki onlara: Gökleri ve yeri kim yarattı? diye sorsan, elbette "Allah'tır" derler. De ki: Öyleyse bana söyler misiniz? Allah bana bir zarar vermek isterse, Allah'ı bırakıp da taptıklarınız, O'nun verdiği zararı giderebilir mi? Yahut Allah, bana bir rahmet dilerse, onlar O'nun bu rahmetini önleyebilirler mi? De ki: Bana Allah yeter. Tevekkül edenler, ancak O'na güvenip dayanırlar.
Vele'in se'eltehüm men haleka essemâvâti vel'erda leyekûlünne allâhü kul 'efera'eytüm mâ ted’ûne min dûni allâhi 'in 'erâdeniye allâhü bidurrin hel hünne kâşifâtü durrihi 'ev 'erâdenî birahmetin hel hünne mümsikâtü rahmetihi kul hasbiye allâhü ’aleyhi yetevekkelü elmütevekkilûne
{ ولئن سَألتَهُم مَن خَلقَ السَّماوات والأرض ليقولنَّ الله } خلقهن كما صرح به فى آية أخرى، فهو أولى من تقدير الذى خلقهن الله، وقد أقروا بأنه خلقهن، لم يجدوا محيدا عن ذلك لعلمهم أن غيره عاجز عن ذلك، العقل إذا استعمل أدرك أن كل ما هو ممكن لا يتصور إلا بمن هو واجب الوجود { قُل } تبكيتا لهم { أفرأيتُم } يقدر على قول الحذف أتفكرتم فرأيتم، أى علمتم { ما تَدعُون مِن دُون الله } ما مفعول أول، والثانى جملة الاستفهام المعلق عنها، وكذا فى المعطوف، وأداة الشرط، وجملة الشرط مقدرة التأخير عن جملة الاستفهام فى قوله تعالى:
{ إنْ أرادَنِي الله بضُرّ هل هنَّ كاشفات ضره أو أرادني برحْمة هل هنَّ ممسكات رحْمَته } وجواب الشرط أغنى عنه جملة الاستفهام، وان جعلنا الهمزة مما بعد الفاء فالمعنى أخبرونى، وجملة الاستفهام مفعوله معلق عنه، وقال: { كاشفات } و { ممسكت } بالتأنيث ذما لها بالضعف، ولأنهم يسمونها بأسماء الاناث، ويقولون هى اناث، ويعبرون عنهن أيضا بالذكور، وقدم الضر لأن دفعه أهم، والخير معه متكدر، والنفس مائلة الى التخلى عنه قبل التحلى بالخير، ولما سألهم سكنوا، فنزل قوله تعالى: { قُلْ حَسْبي الله } فى اصابة الخير، ودفع الضر { عليه } لا على غيره { يتَوكَّل المتَوكِّلون } من أراد التوكل، أو من اعتاد التوكل عليه.
Yukarı dön