تفسير الجلالين/ المحلي و السيوطي · Ar-Ra'd · Ayet 37

تفسير الجلالين/ المحلي و السيوطي

(ت المحلي 864 هـ)

Sure
Ar-Ra'd
Ayet
37 / 43
Kitap dili
Arapça
وَكَذَٰلِكَ أَنزَلۡنَٰهُ حُكۡمًا عَرَبِيّٗاۚ وَلَئِنِ ٱتَّبَعۡتَ أَهۡوَآءَهُم بَعۡدَ مَا جَآءَكَ مِنَ ٱلۡعِلۡمِ مَا لَكَ مِنَ ٱللَّهِ مِن وَلِيّٖ وَلَا وَاقٖ
Ve böylece biz onu Arapça bir hüküm (hikmetli bir söz) olarak indirdik. Eğer sana gelen bu ilimden sonra, onların arzularına uyarsan, (işte o zaman) Allah tarafından senin ne bir dostun ne de koruyucun vardır.
Vekezâlike 'enzelnâhü hukmen ’arabiyyen vele'ini itteba’te 'ehvâ'ehüm ba’demâ câ'eke mine el’ilmi mâ leke mine allâhi min veliyyin velâ vâkın
{ وَكَذٰلِكَ } الإنزال { أَنزَلْنَٰهُ } أي القرآن { حُكْمًا عَرَبِيًّا } بلغة العرب تحكم به بين الناس { وَلَئِنِ ٱتَّبَعْتَ أَهْوآءَهُم } أي الكفار فيما يدعونك إليه من ملتهم فرضاً { بَعْدِ مَا جَآءَكَ مِنَ ٱلْعِلْمِ } بالتوحيد { مَا لَكَ مِنَ ٱللَّهِ مِن } زائدة { وَلِيٍّ } ناصر { وَلاَ وَاقٍ } مانع من عذابه.
Yukarı dön