الدر المصون/السمين الحلبي · Al-Anbiyaa · Ayah 30
الدر المصون/السمين الحلبي
(ت 756 هـ)
(ت 756 هـ)
اللَّهُمَّ رَبِّ أَوۡزِعۡنِيٓ أَنۡ أَشۡكُرَ نِعۡمَتَكَ ٱلَّتِيٓ أَنۡعَمۡتَ عَلَيَّ وَعَلَىٰ وَٰلِدَيَّ وَأَنۡ أَعۡمَلَ صَٰلِحٗا تَرۡضَىٰهُ وَأَدۡخِلۡنِي بِرَحۡمَتِكَ فِي عِبَادِكَ ٱلصَّٰلِحِينَ.
اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْعَفْوَ وَالْعَافِيَةَ وَالْمُعَافَاةَ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ.
اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْهُدَى ، وَالتُّقَى ، وَالْعَفَافَ وَالْغِنَى.
اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ عِلْماً نَافِعًا ، وَرِزْقاً طَيِّباً ، وَعَمَلاً مُتَقَبَّلاً.
اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي ، وَاهْدِنِي وَارْزُقْنِي ، وَعَافِنِي ، أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ ضِيقِ الْمَقَامِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ.
Yàlla, sama Boroom, may ma ma sant la ci yiw wi nga ma defal man ak samay waajur, ma def jëf ju baax ju la neex, te nga boole ma, ndax sa yërmande, ci say jaam yu jub yi.
Yàlla, maa ngi lay ñaan njéggal, wér ak mucc ci àddina ak àllaaxira.
Yàlla, maa ngi la ñaan gindé, ragal Yàlla, sàmm sama bopp ci li nga tere ak doylu.
Yàlla, maa ngi la ñaan xam-xam bu jariñ, wërsëg wu baax ak jëf ju nga nangu.
Yàlla, jéggal ma, gindi ma, wërsëgal ma te may ma wér. Maa ngi làqu ci Yàlla ci xat gu bésu dekki ba.
Yalla, boroom asamaan yi, boroom suuf si, boroom jal bu mag bi, sunu boroom ak boroom lépp, may mbëggeel ak yéene ak feeñal Tawreet ak Injiil. Ak Criterion, maa ngi wut refuge ci yaw ci bépp lu bon ci lépp looy jël ci koñ bi. Yalla, Yaay Ki Njëkk te amul lenn ci sa kanam, Yaay Mujj te amul lenn ci sa ginaaw. Yaay feeñ, kon amul dara ci sa kaw, te Yaay ci biir, kon amul lenn ci sa suuf. Fey sunuy bor te dindi nu ci ndóol.
"رَبَّنَآ ءَاتِنَا فِي ٱلدُّنۡيَا حَسَنَةٗ وَفِي ٱلۡأٓخِرَةِ حَسَنَةٗ وَقِنَا عَذَابَ ٱلنَّارِ٢٠١ ". [الْبَقَرَةُ - 201].
Sunu Boroom, may nu lu baax ci àddina ak ci àllaaxira, te aar nu ci mbugalu safara. [Al-Baqara 2:201]
Your daily Azkar, offline. Free.
Android · iPhone · iPad
قوله: { كَانَتَا } الضميرُ يعودُ على السماوات والأرض بلفظِ التثنيةِ، والمتقدِّم جمعٌ. وفي ذلك أوجه أحدُها: ما ذكره الزمخشري فقال: " وإنما قيل " كانتا " دونَ " كُنَّ " لأنَّ المرادَ جماعةُ السماواتِ وجماعةُ الأرَضين. ومنه قولُهم: " لِقاحان سَوْداوان " أي: جماعتان. فَعَلَ في المضمر نحوَ ما فَعَل في المظهر. الثاني: قال أبو البقاء: " الضميرُ يعودُ على الجنسين ". الثالث: قال الحوفي: " قال: كانتا رَتْقاً والسماوات جمعٌ لأنه أراد الصِّنْفَيْنِ. قال الأسودُ ابنُ يَعْفَر: ( 3336ـ إن المنيَّـةَ والحُتُـوفَ كِلاهمـا ) ( يُوفي المخارم يَرْقُبان سـوادي ) لأنه أراد النوعين، وتبعه ابن عطية في هذا فقال: " وقال: " وكانتا " من حيث هما نوعان. ونحوُه قولُ عمرِو بن شييم: ( 3337ـ ألم يُحْزِنْكَ أنَّ حبالَ قيسٍ ) ( وتَغْلِبَ قد تباينتا انقطاعا ) ورَتْقاً: خبرٌ. ولم يُثَنَّ لأنَّه في الأصلِ مصدرٌ. ثم لك أن تجعلَه قائماً مقامَ المفعولِ كالخَلْقِ بمعنى المَخْلوق، أو تجعلَه على حَذْفِ مضافٍ أي: ذواتَيْ رَتْقٍ. وهذه قراءةُ الجمهور.
وقرأ الحسنُ وزيد بن علي وأبو حيوة وعيسى " رَتَقاً " بفتحِ التاءِ وفيه وجهان، أحدهما: أنه مصدرٌ أيضاً، ففيه الوجهان المتقدِّمان في الساكنِ التاءِ. والثاني: أنه فَعَل بمعنى مَفْعول كالقَبَض والنَّقَض بمعنى المَقْبوض والمَنْقوض، وعلى هذا فكان ينبغي أَنْ يطابقَ بخبرِه في التثنية. وأجاب الزمخشري عن ذلك فقال: " هو على تقديرِ موصوفٍ أي: كانتا شيئاً رَتَقاً ". ورَجَّح بعضُهم المصدريةَ بعدمِ المطابقَةِ في التثنية، وقد عرفت جوابه. وله أن يقولَ: الأصلُ عدمُ حذفِ الموصوف فلا يُصارُ إليه دونَ ضرورةٍ.
والرَّتْقُ: الانضمامُ. ارْتَتَقَ حَلْقُه: أي: انضمَّ. وامرأةٌ رَتْقاءُ أي: مُنْسَدَّة الفَرْجِ، فلم يُمْكِنْ جماعُها من ذلك. والفَتْقُ: فَصْل ذلك المُرْتَتِقِ، وهو من أحسن البديع هنا؛ حيث قابل الرَّتْقَ بالفَتْق. قال الزمخشري: " فإنْ قلت: متى رَأَوْهما رَتْقاً حتى جاء تقريرُهم بذلك؟ قلت: فيه وجهان، أحدهما: أنه وارِدٌ في القرآن الذي هو معجِزٌ في نفسِه، فقام مقامَ المَرْئيِّ المشاهَدِ. والثاني: أنَّ تَلاصُقَ السماءِ والأرضِ وتبايَنهما كلاهما جائزٌ في العقلِ فلا بُدَّ للتباين دون التلاصُقِ من مخصِّصٍ وهو القديمُ سبحانه ".
قوله: { وَجَعَلْنَا مِنَ ٱلْمَآءِ كُلَّ شَيْءٍ حَيٍّ } يجوز في " جَعَل " هذه أَنْ تكونَ بمعنى " خلق " فتتعدَّىٰ لواحدٍ وهو كلُّ شيءٍ، و { مِنَ ٱلْمَآءِ } متعلقٌ بالفعلِ قبلَه. ويجوزُ أن يتعلَّقَ بمحذوفٍ على أنه حالٌ من " كل شيء " لأنه في الأصلِ يجوز أن يكونَ وَصْفاً له، فلما قُدِّم عليه نُصِبَ على الحال. ومعنى خَلْقِه من الماء أحدُ شيئين: إمَّا شدةُ احتياجِ كلِّ حيوانٍ للماء فلا يعيشُ بدونِه، وإمَّا لأنه مخلوقٌ من النُّطْفَة التي تُسَمَّىٰ ماءً. ويجوز أن تكونَ " جَعَلَ " بمعنى صَيَّر فتتعدَّى لاثنين، ثانيهما الجارُّ بمعنى: أنَّا صَيَّرْنا كلَّ شيء حيّ بسبب من الماء لا بُدَّ له منه.
والعامَّةُ على خفض " حيّ " صفةً لشَيْء. وقرأ حميد بنصبه على أنه مفعولٌ ثانٍ لـ جَعَلْنا. والظرفُ لغوٌ. ويَبْعُد على هذه القراءةِ أَنْ يكونَ " جعل " بمعنى " خَلَقَ " ، وأنْ ينتصبَ " حَيَّاً " على الحال.