الدر المصون/السمين الحلبي · Al-Hujuraat · Ayah 2

الدر المصون/السمين الحلبي

(ت 756 هـ)

Surah
Al-Hujuraat
Ayah
2 / 18
Èdè ìwé
Lárúbáwá
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ لَا تَرۡفَعُوٓاْ أَصۡوَٰتَكُمۡ فَوۡقَ صَوۡتِ ٱلنَّبِيِّ وَلَا تَجۡهَرُواْ لَهُۥ بِٱلۡقَوۡلِ كَجَهۡرِ بَعۡضِكُمۡ لِبَعۡضٍ أَن تَحۡبَطَ أَعۡمَٰلُكُمۡ وَأَنتُمۡ لَا تَشۡعُرُونَ
O ye who believe! Raise not your voices above the voice of the Prophet, nor speak aloud to him in talk, as ye may speak aloud to one another, lest your deeds become vain and ye perceive not.
yaa ʼayyuhaa allasiina ʼaamanuu laa tarfa‘uu ʼaswaatakum fawka sawti annabiyyi walaa tajharuu lahu bilkawli kajahri ba‘dikum liba‘din ʼan tahbata ʼa‘maalukum waʼantum laa taṣ‘uruuna
قوله: { أَن تَحْبَطَ }: مفعولٌ من أجلِه. والمسألةُ من التنازعِ لأنَّ كُلاًّ مِنْ قولِه: " لا تَرْفَعوا " و { لاَ تَجْهَرُواْ لَهُ } يَطْلُبه من حيث المعنى، فيكون معمولاً للثاني عند البصريين في اختيارِهم، وللأولِ عند الكوفيين. والأولُ أَصَحُّ للحَذْفِ من الأولِ أي: لأَنْ تحبطَ. وقال أبو البقاء: " إنها لامُ الصيرورة " ولا حاجةَ إليه. { وَأَنتُمْ لاَ تَشْعُرُونَ } حالٌ.
Padà sókè