Tafsir al-Jalalayn · Az-Zumar · Ayah 22

Tafsir al-Jalalayn

Surah
Az-Zumar
Ayah
22 / 75
Èdè ìwé
Gẹ̀ẹ́sì
أَفَمَن شَرَحَ ٱللَّهُ صَدۡرَهُۥ لِلۡإِسۡلَٰمِ فَهُوَ عَلَىٰ نُورٖ مِّن رَّبِّهِۦۚ فَوَيۡلٞ لِّلۡقَٰسِيَةِ قُلُوبُهُم مِّن ذِكۡرِ ٱللَّهِۚ أُوْلَٰٓئِكَ فِي ضَلَٰلٖ مُّبِينٍ
Is one whose heart Allah has opened to Islam, so that he has received Enlightenment from Allah, (no better than one hard-hearted)? Woe to those whose hearts are hardened against celebrating the praises of Allah. they are manifestly wandering (in error)!
ʼafaman ṣaraha allaahu sadrahu lilʼislaami fahuwa ‘alaa nuurin min rabbihi fawaylun lilkaasiyati kuluubuhum min sikri allaahi ʼulaaʼika fii dalaalin mubiinin
Is he whose breast God has opened to Islam and becomes guided so that he follows a light from his Lord …? like he whose heart He has sealed with disbelief? — this understanding of the ellipsis is indicated by what follows. So woe — an expression indicating ‘chastisement’ — to those whose hearts have been hardened against the remembrance of God that is hardened against the acceptance of the Qur’ān. Such are in manifest error.
Padà sókè