الكشاف/ الزمخشري · Az-Zumar · 节 71

الكشاف/ الزمخشري

(ت 538 هـ)

章
Az-Zumar
节
71 / 75
书籍语言
阿拉伯语
وَسِيقَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓاْ إِلَىٰ جَهَنَّمَ زُمَرًاۖ حَتَّىٰٓ إِذَا جَآءُوهَا فُتِحَتۡ أَبۡوَٰبُهَا وَقَالَ لَهُمۡ خَزَنَتُهَآ أَلَمۡ يَأۡتِكُمۡ رُسُلٞ مِّنكُمۡ يَتۡلُونَ عَلَيۡكُمۡ ءَايَٰتِ رَبِّكُمۡ وَيُنذِرُونَكُمۡ لِقَآءَ يَوۡمِكُمۡ هَٰذَاۚ قَالُواْ بَلَىٰ وَلَٰكِنۡ حَقَّتۡ كَلِمَةُ ٱلۡعَذَابِ عَلَى ٱلۡكَٰفِرِينَ
不信道者,將一隊一隊地被趕入火獄,迨他們來到火獄前面的時候,獄門開了,管 獄的天神要對他們說:「難道你們族中的使者沒有來對你們宣讀你們的主的蹟象, 並警告你們將有今日的相會嗎?」他們說:「不然!不信道的人們,應當受刑罰的 判決。」
瓦西:喀 阿勒°拉兹:纳 卡法鲁: '伊拉: 贾哈恩°纳马 祖马拉恩° 哈特°塔: '伊扎: 贾:'乌:哈: 夫提哈特° '阿布°瓦:布哈: 瓦喀:拉 拉胡姆° 哈扎纳图哈: '阿拉姆° 亚'°提库姆° 鲁苏卢恩° 米恩°库姆° 亚特°卢:纳 ’阿拉耶°库姆° '阿:亚:提 拉布°比库姆° 瓦耶°乌恩°兹鲁:纳库姆° 里喀:'阿 亚瓦°米库姆° 哈:扎: 喀:卢: 巴拉: 瓦拉:克°伊恩° 哈喀°喀特° 卡里马图 阿勒°’阿扎:比 ’阿拉: 阿勒°卡:夫°伊里:纳
الزمر الأفواج المتفرقة بعضها في أثر بعض، وقد تزمروا، قال ( حَتَى ٱحْزَأَلَّتْ زُمَرٌ بَعْدَ زُمَرْ ) وقيل في زمر الذين اتقوا هي الطبقات المختلفة الشهداء، والزهاد، والعلماء، والقرّاء وغيرهم. وقرىء «نذر منكم» فإن قلت لم أضيف إليهم اليوم؟ قلت أرادوا لقاء وقتكم هذا، وهو وقت دخولهم النار لا يوم القيامة. وقد جاء استعمال اليوم والأيام مستفيضاً في أوقات الشدّة { قَالُواْ بَلَىٰ } أتونا وتلوا علينا، ولكن وجبت علينا كلمة الله لأملأنّ جهنم، لسوء أعمالنا، كما قالوا غلبت علينا شقوتنا وكنا قوماً ضالين. فذكروا عملهم الموجب لكلمة العذاب وهو الكفر والضلال. واللام في المتكبرين للجنس لأنّ { مَثْوَى ٱلْمُتَكَبّرِينَ } فاعل بئس، وبئس فاعلها اسم معرف بلام الجنس. أو مضاف إلى مثله، والمخصوص بالذم محذوف، تقديره فبئس مثوى المتكبرين جهنم.
返回顶部