تفسير بيان السعادة في مقامات العبادة/ الجنابذي · Al-Anbiyaa · 节 74

تفسير بيان السعادة في مقامات العبادة/ الجنابذي

(ت القرن 14 هـ)

章
Al-Anbiyaa
节
74 / 112
书籍语言
阿拉伯语
وَلُوطًا ءَاتَيۡنَٰهُ حُكۡمٗا وَعِلۡمٗا وَنَجَّيۡنَٰهُ مِنَ ٱلۡقَرۡيَةِ ٱلَّتِي كَانَت تَّعۡمَلُ ٱلۡخَبَٰٓئِثَۚ إِنَّهُمۡ كَانُواْ قَوۡمَ سَوۡءٖ فَٰسِقِينَ
我賞賜魯特智慧和學識,我拯救他脫離有穢行的城市,那個城市的居民確是放蕩的 惡民。
瓦卢:塔恩° '阿:塔耶°纳:胡 胡克°马恩° 瓦’伊勒°马恩° 瓦纳吉°贾耶°纳:胡 米纳 阿勒°喀尔°亚提 阿勒°拉提: 卡:纳特° 塔’°马卢 阿勒°哈巴:'伊萨 '伊恩°纳胡姆° 卡:努: 喀瓦°马 萨瓦°'伊恩° 法:西喀°伊:纳
{ وَلُوطاً } عطف على كلاًّ او على مفعول جعلناهم عطف المفرد، او منصوب من باب الاشتغال، والجملة معطوفة على جملة كلاًّ جعلنا صالحين { آتَيْنَاهُ حُكْماً } حكمةً عمليّة { وَعِلْماً } تنكير الحكم والعلم للاشارة الى انّ ما اتاه كان يسيراً من كثيرٍ { وَنَجَّيْنَاهُ مِنَ ٱلْقَرْيَةِ ٱلَّتِي كَانَت تَّعْمَلُ ٱلْخَبَائِثَ } فى اسناد عمل الخبائث الى القرية مجازٌ عقلىٌّ او فى اطلاق القرية على اهلها مجاز لغوىّ، او هو مجاز فى الحذف { إِنَّهُمْ كَانُواْ قَوْمَ سَوْءٍ } بفتح السّين اسم من المساءة، واضافة القوم اليه للاشعار بالمبالغة فى مساءتهم كأنّهم صاروا قوماً له ومنتسبين اليه { فَاسِقِينَ وَأَدْخَلْنَاهُ فِي رَحْمَتِنَآ } فى دار رحمتنا او فى رحمتنا الّتى هى الولاية بان حقّقناه بها { إِنَّهُ مِنَ ٱلصَّالِحِينَ } المستعدّين لذلك فلم يكن فعلنا جزافاً من غير سببٍ.
返回顶部