تيسير التفسير/ اطفيش · Al-Anbiyaa · 节 109

تيسير التفسير/ اطفيش

(ت 1332 هـ)

章
Al-Anbiyaa
节
109 / 112
书籍语言
阿拉伯语
فَإِن تَوَلَّوۡاْ فَقُلۡ ءَاذَنتُكُمۡ عَلَىٰ سَوَآءٖۖ وَإِنۡ أَدۡرِيٓ أَقَرِيبٌ أَم بَعِيدٞ مَّا تُوعَدُونَ
如果他們背離正道,你就說:「我公平地通知你們,我不知道你們所被警告的(刑 罰)是臨近的呢?還是遙遠的呢?
法'伊恩° 塔瓦勒°拉瓦° 法库勒° '阿:扎恩°图库姆° ’阿拉: 萨瓦:'伊恩° 瓦'伊恩° '阿德°里: '阿喀里:布恩° '阿姆° 巴’伊:杜恩° 马: 图:’阿杜:纳
{ فإن تولَّوْا فقُل آذنْتُكم عَلى سَواءٍ } استعارة تمثيلية، شبه صلى الله عليه وسلم بمن بينه وبين أعدائه هدنة، فأحسّ بغدرهم فنبذ إليهم العهد، وشرع النبذ وأشاعه، وعلى سواء حال من التاء، والكاف آي ثابتين أنا وأنتم على استراء في العلم بنبذ العهد لا أخدعكم، أو من الكاف أي مستوين كلهم في العلم به، أو نعت لمحذوف، أي إيذاناً على سوء، ويجوز أن يكون الاستواء في ذلك كله استواء في المعاداة، أو فى وجوب العلم بالوحدانية، ولإيذان الإِعلام، والمفعول الثاني محذوف أى أعلمتكم حربى لكم أو التوحيد { إِن أدْرى } لا أدرى { أقريبٌ } خبر { أم بعيدٌ } مبتدؤه قوله: { ما تُوعَدونَ } قدم لأنه الأهم لهم وللفاصلة، أو مبتدأ رافع لمستتر مغن عن خبره، وما فاعل لبعيد على التنازع، أغنى عن الخبر أو فاعل لقريب، أغنى عن خبره، ولا ضمير فيه بل في بعيد.
返回顶部