الدر المصون/السمين الحلبي · Al-Anbiyaa · 节 34

الدر المصون/السمين الحلبي

(ت 756 هـ)

章
Al-Anbiyaa
节
34 / 112
书籍语言
阿拉伯语
وَمَا جَعَلۡنَا لِبَشَرٖ مِّن قَبۡلِكَ ٱلۡخُلۡدَۖ أَفَإِيْن مِّتَّ فَهُمُ ٱلۡخَٰلِدُونَ
在你之前的任何人,我沒有為他注定長生,如果你死了,難道他們能夠長生嗎?
瓦马: 贾’阿勒°纳: 里巴沙里恩° 米恩° 喀布°里卡 阿勒°胡勒°达 '阿法'伊恩° 米特°塔 法胡穆 阿勒°哈:里杜:纳
قوله: { أَفَإِيْن مِّتَّ }: قد تقدَّم نظيرُ ذلك في آل عمران عند قولِه:{ أَفَإِيْن مَّاتَ أَوْ قُتِلَ ٱنْقَلَبْتُمْ } [الآية: 144]. وفي هذه الآيةِ دليلٌ لمذهب سيبويه: وهو أنه إذا اجتمع شرطٌ واستفهام أُجيب الشرطُ. فتكونُ الآيةُ قد دَخَلَتْ فيها همزةُ الاستفهامِ على جملةِ الشرطِ. والجملةُ المقترنةُ بالفاءِ جوابُ الشرطِ، وليسَتْ مَصَبَّ الاستفهامِ، وزَعَمَ يونس أنَّ الاستفهامَ/ مُنْصَبٌّ على الجملةِ المقترنةِ بالفاء، وأنَّ الشرطَ معترضٌَ بين الاستفهامِ وبينَها، وجوابه محذوف. وليس بشيءٍ إذ لو كان كما قال لكان التركيبُ: أفإن مِتَّ هم الخالدون، بغير فاء. وكأنَّ ابنَ عطية نحا مَنْحَىٰ يونسَ فإنه قال: " وألفُ الاستفهامِ داخلةٌ في المعنىٰ على جوابِ الشرطِ ".
返回顶部