الدر المصون/السمين الحلبي · Al-Anbiyaa · 节 87

الدر المصون/السمين الحلبي

(ت 756 هـ)

章
Al-Anbiyaa
节
87 / 112
书籍语言
阿拉伯语
وَذَا ٱلنُّونِ إِذ ذَّهَبَ مُغَٰضِبٗا فَظَنَّ أَن لَّن نَّقۡدِرَ عَلَيۡهِ فَنَادَىٰ فِي ٱلظُّلُمَٰتِ أَن لَّآ إِلَٰهَ إِلَّآ أَنتَ سُبۡحَٰنَكَ إِنِّي كُنتُ مِنَ ٱلظَّٰلِمِينَ
(你應當敘述)左農,當時他曾憤憤不平地離去,他猜想我絕不約束地,他在重重 黑暗中呼籲(說):「除你之外,絕無應受崇拜者,我讚頌你超絕萬物,我確是不 義的。」
瓦扎: 阿恩°努:尼 '伊兹° 扎哈巴 穆嘎:迪巴恩° 法扎恩°纳 '阿恩° 拉恩° 纳喀°迪拉 ’阿拉耶°希 法纳:达: 夫°伊: 阿兹°祖卢马:提 '阿恩° 拉: '伊拉:哈 '伊勒°拉: '阿恩°塔 苏布°哈:纳卡 '伊恩°尼: 库恩°图 米纳 阿兹°扎:里米:纳
{ وَذَا ٱلنُّونِ }: الحُوْتُ، ويُجمع على نِيْنان، كحُوْت وحِيْتان. وسُمِّي بذلك، لأنَّ النونَ ابتلعه.
قوله: { مُغَاضِباً } حالٌ مِنْ فاعِل " ذهب ". والمفاعلةُ هنا تحتملُ أَنْ تكونَ على بابِها من المشاركةِ. أي: غاضَبَ قومه وغاضَبوه، حين لم يُؤْمِنُوا في أول الأمر. وفي بعض التفاسير: مُغاضباً لربِّه. فإنْ صَحَّ ذلك عَمَّن يُعتبر قولُه، فينبغي أَنْ تكونَ اللامُ للتعليلِ لا للتعديةِ للمفعول أي: لأجلِ ربِّه ولدينِه. ويُحتمل أَنْ تكونَ بمعنىٰ: غضبانَ فلا مشاركةَ كعاقَبْتُ وسافَرْتُ.
والعامَّة على " مُغاضِباً " اسمَ فاعلٍ. وقرأ أبو شرف " مغاضَباً " بفتح الضادِ على ما لم يُسََمَّ فاعلُه. كذا نقله الشيخ، ونقله الزمخشري عن أبي شرف " مُغْضَباً " دون ألفٍ مِنْ أَغْضَبْتَه فهو مُغْضَب.
قوله: { أَن لَّن } " أَنْ " هذه المخففةُ، واسمُها ضمير الشأنِ محذوفٌ. و { لَّن نَّقْدِرَ } هو الخبرُ. والفاصلُ/ حرفُ النفي المعنىٰ: أَنْ لَنْ نُضَيِّق عليه، من باب قوله:{ فَقَدَرَ عَلَيْهِ رِزْقَهُ } [الفجر: 16]،{ وَمَن قُدِرَ عَلَيْهِ رِزْقُهُ } [الطلاق: 7].
والعامَّةُ على " نَقْدِرَ " بنون العظمة مفتوحةً وتخفيفِ الدالِ. والمفعولُ محذوفٌ أي: الجهات والأماكن. وقرأ الزُّهريُّ بضمِّها وتشديد الدال. وقرأ ابنُ أبي ليلى وأبو شرفٍ والكلبي وحميد بن قيس " يُقْدَر " بضمِّ الياءِ مِنْ تحتُ وفتحِ الدالِ خفيفةً مبنياً للمفعول. وقرأ الحسنُ وعيسى بنُ عمرَ بفتح الياءِ وكَسرِ الدالِ خفيفةً. وعليُ بن أبي طالب واليمانيُّ بضم الياءِ وكسرِ الدالِ مشددةً. والفاعلُ على هذين الوجهين ضميرٌ يعود على اللهِ تعالىٰ.
قوله: { أَن لاَّ إِلَـٰهَ إِلاَّ أَنتَ } يجوزُ في " أَنْ " وجهان، أحدُهما: أنها المخففةُ من الثقيلةِ. فاسمُها كا تقدَّم محذوفٌ. والجملةُ المنفيةُ بعدها الخبرُ. والثاني: أنها تفسيريةٌ؛ لأنها بعد ما هو بمعنىٰ القولِ لا حروفِه.
返回顶部