Tafsir al-Jalalayn · Al-Anbiyaa · 节 84

Tafsir al-Jalalayn

章
Al-Anbiyaa
节
84 / 112
书籍语言
英语
فَٱسۡتَجَبۡنَا لَهُۥ فَكَشَفۡنَا مَا بِهِۦ مِن ضُرّٖۖ وَءَاتَيۡنَٰهُ أَهۡلَهُۥ وَمِثۡلَهُم مَّعَهُمۡ رَحۡمَةٗ مِّنۡ عِندِنَا وَذِكۡرَىٰ لِلۡعَٰبِدِينَ
我就答應他的請求,而解除他所患的痼疾,並以他的家屬和同樣的人賞賜他,這是 由於從我發出的恩惠和對於崇拜我者的記念。
法斯°塔贾布°纳: 拉胡 法卡沙夫°纳: 马: 比希 米恩° 杜尔°里恩° 瓦'阿:塔耶°纳:胡 '阿呵°拉胡 瓦米斯°拉胡姆° 马’阿胡姆° 拉哈°马塔恩° 米恩° ’伊恩°迪纳: 瓦兹克°拉: 里勒°’阿:比迪:纳
So We responded to him in his call and removed the harm that had befallen him and We gave him back his family his male and female children by bringing them back to life — of each sex there were three or seven along with them other children the like of them from his wife for she was made younger. He had also possessed a threshing floor for wheat and another for barley so God sent two clouds and one of them poured forth gold onto the wheat threshing floor and the other poured forth silver onto the barley threshing floor until they overflowed; as a mercy rahmatan a direct object denoting reason from Us min ‘indinā an adjectival phrase and a reminder to worshippers that they be patient and thus be rewarded by God.
返回顶部