الكشاف/ الزمخشري · Az-Zumar · Ayə 21

الكشاف/ الزمخشري

(ت 538 هـ)

Surə
Az-Zumar
Ayə
21 / 75
Kitabın dili
Ərəb dili
أَلَمۡ تَرَ أَنَّ ٱللَّهَ أَنزَلَ مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءٗ فَسَلَكَهُۥ يَنَٰبِيعَ فِي ٱلۡأَرۡضِ ثُمَّ يُخۡرِجُ بِهِۦ زَرۡعٗا مُّخۡتَلِفًا أَلۡوَٰنُهُۥ ثُمَّ يَهِيجُ فَتَرَىٰهُ مُصۡفَرّٗا ثُمَّ يَجۡعَلُهُۥ حُطَٰمًاۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَذِكۡرَىٰ لِأُوْلِي ٱلۡأَلۡبَٰبِ
(Ya Peyğəmbər!) Məgər Allahın göydən yağış yağdırdığını, onu yer üzündəki bulaqlara axıtdığını, sonra onunla növbənöv əkin yetişdirdiyini görmürsənmi?! Sonra o (əkin) quruyar, sən onu saralmış görərsən. Sonra da (Allah) onu çör-çöpə döndərər. Həqiqətən, bunda ağıl sahibləri üçün ibrətlər vardır!
'Alam tara 'anna allaaha 'anzala mina assamaa'i maa'an fasalakahu yanaabii’a fii al'ardi summa yuxricu bihi zar’an muxtalifan 'alvaanuhu summa yahiicu fataraahu musfarran summa yac’aluhu hutaaman 'inna fii zaalika lazikraa li'ulii al'albaabi
{ أَنزَلَ مِنَ ٱلْسَّمَاء مَآء } هو المطر. وقيل كل ماء في الأرض فهو من السماء ينزل منها إلى الصخرة، ثم يقسمه الله، { فَسَلَكَهُ } فأدخله ونظمه { يَنَابِيعَ فِى ٱلأَرْضِ } عيوناً ومسالك ومجاري كالعروق في الأجساد { مُخْتَلِفًا أَلْوَانُهُ } هيئاته من خضرة وحمرة وصفرة وبياض وغير ذلك، وأصنافه من برّ وشعير وسمسم وغيرها { يَهِـيجُ } يتمّ جفافه، عن الأصمعي لأنه إذا تمّ جفافه حان له أن يثور عن منابته ويذهب { حُطَـٰماً } فتاتاً ودريناً { إِنَّ فِى ذَلِكَ لَذِكْرَىٰ } لتذكيراً وتنبيهاً، على أنه لا بدّ من صانع حكيم، وأن ذلك كائن عن تقدير وتدبير، لا عن تعطيل وإهمال. ويجوز أن يكون مثلاً للدنيا، كقوله تعالى{ إِنَّمَا مَثَلُ ٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا } يونس 24،{ وَٱضْرِبْ لَهُم مَّثَلَ ٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا } الكهف 45. وقرىء «مصفارّاً».
Yuxarı qayıt