الكشاف/ الزمخشري · Az-Zumar · Ayah 21

الكشاف/ الزمخشري

(ت 538 هـ)

Surah
Az-Zumar
Ayah
21 / 75
Asụsụ Tafsir
Arabik
أَلَمۡ تَرَ أَنَّ ٱللَّهَ أَنزَلَ مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءٗ فَسَلَكَهُۥ يَنَٰبِيعَ فِي ٱلۡأَرۡضِ ثُمَّ يُخۡرِجُ بِهِۦ زَرۡعٗا مُّخۡتَلِفًا أَلۡوَٰنُهُۥ ثُمَّ يَهِيجُ فَتَرَىٰهُ مُصۡفَرّٗا ثُمَّ يَجۡعَلُهُۥ حُطَٰمًاۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَذِكۡرَىٰ لِأُوْلِي ٱلۡأَلۡبَٰبِ
Seest thou not that Allah sends down rain from the sky, and leads it through springs in the earth? Then He causes to grow, therewith, produce of various colours: then it withers; thou wilt see it grow yellow; then He makes it dry up and crumble away. Truly, in this, is a Message of remembrance to men of understanding.
ʼalam tara ʼanna allaaha ʼanzala mina assamaaʼi maaʼan fasalakahu yanaabii‘a fii alʼardi summa yuhriju bihi zar‘an muhtalifan ʼalwaanuhu summa yahiiju fataraahu musfarran summa yaj‘aluhu hutaaman ʼinna fii zaalika lazikraa liʼulii alʼalbaabi
{ أَنزَلَ مِنَ ٱلْسَّمَاء مَآء } هو المطر. وقيل كل ماء في الأرض فهو من السماء ينزل منها إلى الصخرة، ثم يقسمه الله، { فَسَلَكَهُ } فأدخله ونظمه { يَنَابِيعَ فِى ٱلأَرْضِ } عيوناً ومسالك ومجاري كالعروق في الأجساد { مُخْتَلِفًا أَلْوَانُهُ } هيئاته من خضرة وحمرة وصفرة وبياض وغير ذلك، وأصنافه من برّ وشعير وسمسم وغيرها { يَهِـيجُ } يتمّ جفافه، عن الأصمعي لأنه إذا تمّ جفافه حان له أن يثور عن منابته ويذهب { حُطَـٰماً } فتاتاً ودريناً { إِنَّ فِى ذَلِكَ لَذِكْرَىٰ } لتذكيراً وتنبيهاً، على أنه لا بدّ من صانع حكيم، وأن ذلك كائن عن تقدير وتدبير، لا عن تعطيل وإهمال. ويجوز أن يكون مثلاً للدنيا، كقوله تعالى{ إِنَّمَا مَثَلُ ٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا } يونس 24،{ وَٱضْرِبْ لَهُم مَّثَلَ ٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا } الكهف 45. وقرىء «مصفارّاً».
Laghachi n’elu nkọwa Kuran