الكشاف/ الزمخشري · Az-Zumar · Ayet 21

الكشاف/ الزمخشري

(ت 538 هـ)

Sure
Az-Zumar
Ayet
21 / 75
Kitap dili
Arapça
أَلَمۡ تَرَ أَنَّ ٱللَّهَ أَنزَلَ مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءٗ فَسَلَكَهُۥ يَنَٰبِيعَ فِي ٱلۡأَرۡضِ ثُمَّ يُخۡرِجُ بِهِۦ زَرۡعٗا مُّخۡتَلِفًا أَلۡوَٰنُهُۥ ثُمَّ يَهِيجُ فَتَرَىٰهُ مُصۡفَرّٗا ثُمَّ يَجۡعَلُهُۥ حُطَٰمًاۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَذِكۡرَىٰ لِأُوْلِي ٱلۡأَلۡبَٰبِ
Görmedin mi? Allah gökten bir su indirdi, onu yerdeki kaynaklara yerleştirdi, sonra onunla türlü türlü renklerde ekinler yetiştiriyor. Sonra onlar kurur da sapsarı olduklarını görürsün. Sonra da onu kuru bir kırıntı yapar. Şüphesiz bunlarda akıl sahipleri için bir öğüt vardır.
'Elem tera 'enne allâhe 'enzele mine essemâ'i mâ'en feselekehü yenâbî’a fî el'erdı sümme yühricü bihi zer’an mühtelifen 'elvânühü sümme yehîcü feterâhü müsferran sümme yec’alühü hutâmen 'inne fî zâlike lezikrâ li'ülî el'elbâbi
{ أَنزَلَ مِنَ ٱلْسَّمَاء مَآء } هو المطر. وقيل كل ماء في الأرض فهو من السماء ينزل منها إلى الصخرة، ثم يقسمه الله، { فَسَلَكَهُ } فأدخله ونظمه { يَنَابِيعَ فِى ٱلأَرْضِ } عيوناً ومسالك ومجاري كالعروق في الأجساد { مُخْتَلِفًا أَلْوَانُهُ } هيئاته من خضرة وحمرة وصفرة وبياض وغير ذلك، وأصنافه من برّ وشعير وسمسم وغيرها { يَهِـيجُ } يتمّ جفافه، عن الأصمعي لأنه إذا تمّ جفافه حان له أن يثور عن منابته ويذهب { حُطَـٰماً } فتاتاً ودريناً { إِنَّ فِى ذَلِكَ لَذِكْرَىٰ } لتذكيراً وتنبيهاً، على أنه لا بدّ من صانع حكيم، وأن ذلك كائن عن تقدير وتدبير، لا عن تعطيل وإهمال. ويجوز أن يكون مثلاً للدنيا، كقوله تعالى{ إِنَّمَا مَثَلُ ٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا } يونس 24،{ وَٱضْرِبْ لَهُم مَّثَلَ ٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا } الكهف 45. وقرىء «مصفارّاً».
Yukarı dön