ٱللَّهُ نَزَّلَ أَحۡسَنَ ٱلۡحَدِيثِ كِتَٰبٗا مُّتَشَٰبِهٗا مَّثَانِيَ تَقۡشَعِرُّ مِنۡهُ جُلُودُ ٱلَّذِينَ يَخۡشَوۡنَ رَبَّهُمۡ ثُمَّ تَلِينُ جُلُودُهُمۡ وَقُلُوبُهُمۡ إِلَىٰ ذِكۡرِ ٱللَّهِۚ ذَٰلِكَ هُدَى ٱللَّهِ يَهۡدِي بِهِۦ مَن يَشَآءُۚ وَمَن يُضۡلِلِ ٱللَّهُ فَمَا لَهُۥ مِنۡ هَادٍ ٢٣
Allah sözün ən gözəlini (Qur’anı, ayələri) bir-birinə bənzər, (xəbərləri və hekayətləri, əmrləri və qadağanları, və’dləri və təhdidləri) təkrarlanan bir kitab şəklində nazil etdi. Ondan (Qur’anın təhdidlərindən) Rəbbindən qorxanların tükləri biz-biz olar. Allahın zikrindən (öyüd-nəsihətlərindən, və’dlərindən) sonra ürəkləri yerinə gəlib qorxuları gedər. Bu (Qur’an) Allahın hidayətidir. Onunla istədiyini doğru yola yönəldər. Allahın (küfr edəcəyini əzəldən bildiyi üçün) yoldan çıxartdığı kimsəyə isə heç bir yol göstərən olmaz!
Allaahu nazzala 'ahsana alhadiisi kitaaban mutaşaabihan masaaniya taqşa’irru minhu culuudu allaziina yaxşavna rabbahum summa taliinu culuuduhum vaquluubuhum 'ilaa zikri allaahi zaalika hudaa allaahi yahdii bihi man yaşaa'u vaman yudlili allaahu famaa lahu min haadin
فإن قلت ما وجه تعديه «لان» بإلى؟ قلت ضمن معنى فعل متعدّ بإلى، كأنه قيل سكنت. أو اطمأنت إلى ذلك الله لينة غير متقبضة، راجية غير خاشية. فإن قلت لم اقتصر على ذكر الله من غير ذكر الرحمة؟ قلت لأنّ أصل أمره الرحمة والرأفة، ورحمته هي سابقة غضبه فلأصالة رحمته إذا ذكر لم يخطر بالبال قبل كل شيء من صفاته إلا كونه رؤوفاً رحيماً. فإن قلت لم ذكرت الجلود وحدها أوّلاً، ثم قرنت بها القلوب؟ ثانياً؟ قلت إذا ذكرت الخشية التي محلها القلوب، فقد ذكرت القلوب، فكأنه قيل تقشعر جلودهم من آيات الوعيد، وتخشى قلوبهم في أوّل وهلة، فإذا ذكروا الله ومبنى أمره على الرأفة والرحمة استبدلوا بالخشية رجاء في قلوبهم، وبالقشعريرة ليناً في جلودهم { ذَلِكَ } إشارة إلى الكتاب، وهو { هُدَى ٱللَّهِ يَهْدِى بِهِ } يوفق به من يشاء يعني عباده المتقين، حتى يخشوا تلك الخشية ويرجوا ذلك الرجاء، كما قال{ هُدًى لِّلْمُتَّقِينَ } البقرة2 { وَمَن يُضْلِلِ ٱللَّهُ } ومن يخذله من الفساق والفجرة { فَمَا لَهُ مِنْ هَادٍ } أو ذلك الكائن من الخشية والرجاء هدى الله، أي أثر هداه وهو لطفه، فسماه هدى لأنه حاصل بالهدى، { يَهْدِى بِهِ } بهذا الأثر { من يشاء } من عباده، يعني من صحب أولئك ورآهم خاشين راجين، فكان ذلك مرغباً لهم في الاقتداء بسيرتهم وسلوك طريقتهم { وَمَن يُضْلِلِ ٱللَّهُ } ومن لم يؤثر فيه ألطافه لقسوة قلبه وإصراره على فجوره، { فَمَا لَهُ مِنْ هَادٍ } من مؤثر فيه بشىء قط.