الكشاف/ الزمخشري · Az-Zumar · Ayə 8

الكشاف/ الزمخشري

(ت 538 هـ)

Surə
Az-Zumar
Ayə
8 / 75
Kitabın dili
Ərəb dili
۞وَإِذَا مَسَّ ٱلۡإِنسَٰنَ ضُرّٞ دَعَا رَبَّهُۥ مُنِيبًا إِلَيۡهِ ثُمَّ إِذَا خَوَّلَهُۥ نِعۡمَةٗ مِّنۡهُ نَسِيَ مَا كَانَ يَدۡعُوٓاْ إِلَيۡهِ مِن قَبۡلُ وَجَعَلَ لِلَّهِ أَندَادٗا لِّيُضِلَّ عَن سَبِيلِهِۦۚ قُلۡ تَمَتَّعۡ بِكُفۡرِكَ قَلِيلًا إِنَّكَ مِنۡ أَصۡحَٰبِ ٱلنَّارِ
İnsana bir zərər toxunduqda tövbə edərək Rəbbinə yalvarar. Sonra (Allah Öz) dərgahından ona bir ne’mət əta etsə, əvvəlcə kimə dua etmiş olduğunu unudar və (xalqı) Allah yolundan (islam dinindən) çıxartmaq üçün Ona şəriklər qoşar. (Ey Peyğəmbər! Ona) De: “Hələ küfrünlə bir müddət dövran sür. Şübhəsiz ki, sən cəhənnəm əhlindənsən!”
Va'izaa massa al'insaana durrun da’aa rabbahu muniiban 'ilayhi summa 'izaa xavvalahu ni’matan minhu nasiya maa kaana yad’uu 'ilayhi min qablu vaca’ala lillaahi 'andaadan liyudilla ’an sabiilihi qul tamatta’ bikufrika qaliilan 'innaka min 'ashaabi annaari
{ خَوَّلَهُ } أعطاه. قال أبو النجم ( أَعْطَى فَلَمْ يَبْخَلْ وَلَمْ يُبَخَّلِ كُومَ الذَّرَى مِنْ خِوَلِ الْمُخَوِّلِ ) وفي حقيقته وجهان، أحدهما جعله خائل مال، من قولهم هو خائل مال، وخال مال إذا كان متعهداً له حسن القيام به، ومنه ما روي عن رسول الله صلى الله عليه وسلم 963 أنه كان يتخول أصحابه بالموعظة، والثاني جعله يخول من خال يخول إذا اختال وافتخر، وفي معناه قول العرب ( إنَّ الْغَنِيَّ طَوِيلُ الذَّيْلِ مَيَّاسُ ) { مَا كَانَ يَدْعُوۤ إِلَيْهِ } أي نسي الضرّ الذي كان يدعو الله إلى كشفه. وقيل نسي ربه الذي كان يتضرع إليه ويبتهل إليه، وما بمعنى من، كقوله تعالى{ وَمَا خَلَقَ ٱلذَّكَرَ وَٱلأُنثَىٰ } الليل 3 وقرىء «ليضل» بفتح الياء وضمها، بمعنى أنّ نتيجة جعله لله أنداداً ضلاله عن سبيل الله أو إضلاله والنتيجة قد تكون غرضاً في الفعل، وقد تكون غير غرض. وقوله { تَمَتَّعْ بِكُفْرِكَ } من باب الخذلان والتخلية، كأنه قيل له إذ قد أبيت قبول ما أمرت به من الإيمان والطاعة، فمن حقك ألا تؤمر به بعد ذلك، وتؤمر بتركه مبالغة في خذلانه وتخليته وشأنه. لأنه لا مبالغة في الخذلان أشدّ من أن يبعث على عكس ما أمر به. ونظيره في المعنى قوله{ مَتَـٰعٌ قَلِيلٌ ثُمَّ مَأْوَاهُمْ جَهَنَّم } آل عمران197.
Yuxarı qayıt