روح البيان في تفسير القرآن/ اسماعيل حقي · Al-Anbiyaa · Ayə 13

روح البيان في تفسير القرآن/ اسماعيل حقي

(ت 1127 هـ)

Surə
Al-Anbiyaa
Ayə
13 / 112
Kitabın dili
Ərəb dili
لَا تَرۡكُضُواْ وَٱرۡجِعُوٓاْ إِلَىٰ مَآ أُتۡرِفۡتُمۡ فِيهِ وَمَسَٰكِنِكُمۡ لَعَلَّكُمۡ تُسۡـَٔلُونَ
(Mələklər istehza ilə onlara belə dedilər: ) “Qaçmayın, kef çəkdiyiniz yerə, məskənlərinizə qayıdın”. Yəqin ki, (hara getmişdiniz; mal-dövlətiniz, cəh-cəlalınız necə oldu, deyə) sorğu-sual ediləcəksiniz!
Laa tarkuduu varci’uu 'ilaa maa 'utriftum fiihi vamasaakinikum la’allakum tus'aluuna
{ لا تركضوا } اى قيل لهم بلسان الحال او بلسان المقال من الملك لا تركضوا { وارجعوا الى ما اترفتم فيه } يقال اترفته النعمة اطغته واترف فلان اصر على البغى اى الى ما اعطيتموه من العيش الواسع والحال الطيبة حتى بطرتم به فكفرتم واعرضتم عن المعطى وشكره { ومساكنكم } التى تفتخرون بها وفى المثنوى ( افتخاراز رنك وبو واز مكان هست شادى وفريب كودكان ) { لعلكم تسألون } تقصدون من جهة الناس للسؤال والتشاور والتدبير فى المهمات والنوازل كما هو عادة الناس مع عظمائهم فى كل قرية لا يزالون يقطعون امرا دونهم
Yuxarı qayıt