الدر المصون/السمين الحلبي · Al-Anbiyaa · Ayə 43

الدر المصون/السمين الحلبي

(ت 756 هـ)

Surə
Al-Anbiyaa
Ayə
43 / 112
Kitabın dili
Ərəb dili
أَمۡ لَهُمۡ ءَالِهَةٞ تَمۡنَعُهُم مِّن دُونِنَاۚ لَا يَسۡتَطِيعُونَ نَصۡرَ أَنفُسِهِمۡ وَلَا هُم مِّنَّا يُصۡحَبُونَ
Yoxsa onların Bizdən başqa (əzabı) onlardan dəf edə biləcək tanrıları vardır?! Onlar (o tanrılar) heç özlərinə belə yardım etməyə qadir olmaz, Bizdən də (əzabımızdan da) qoruna bilməzlər. (Və ya: Bizdən də dəstək görə bilməzlər).
'Am lahum 'aalihatun tamna’uhum min duuninaa laa yastatii’uuna nasra 'anfusihim valaa hum minnaa yushabuuna
قوله: { أَمْ لَهُمْ آلِهَةٌ }: " أم " منقطعةٌ أي: بل ألهم آلهةٌ. وقد تقدم ما فيها. وقوله: { مِّن دُونِنَا } فيه وجهان أحدهما: أنه متعلقٌ بـ " تَمْنَعُهم " قيل: والمعنى: ألهم آلهةٌ تجعلُهم في مَنْعَةٍ وعزٍّ. وإلى هذا ذهب الحوفي. والثاني: أنه متعلقٌ بمحذوفٍ لأنه صفةٌ لـ " آلهة " أي: آلهةٌ من دونِنا تمنعُهم؛ ولذلك قال ابن عباس: " إنَّ في الكلام تقديماً وتأخيراً ". وقوله: { لاَ يَسْتَطِيعُونَ } مستأنفٌ فلا محلَّ له، ويجوز أن يكونَ صفةً لـ " آلهة " وفيه بُعْدٌ من حيث المعنىٰ.
Yuxarı qayıt