الدر المصون/السمين الحلبي · Al-Anbiyaa · Verset 43

الدر المصون/السمين الحلبي

(ت 756 هـ)

Sourate
Al-Anbiyaa
Verset
43 / 112
Langue du livre
Arabe
أَمۡ لَهُمۡ ءَالِهَةٞ تَمۡنَعُهُم مِّن دُونِنَاۚ لَا يَسۡتَطِيعُونَ نَصۡرَ أَنفُسِهِمۡ وَلَا هُم مِّنَّا يُصۡحَبُونَ
Ont-ils donc des divinités en dehors de Nous, qui peuvent les protéger? Mais celles-ci ne peuvent ni se secourir elles-mêmes, ni se faire assister contre Nous.
'am lahoum 'âlihatoun tamna'ouhoum min doûninâ lâ yastatî'oûna nasra 'anfoussihim walâ houm minnâ youshaboûna
قوله: { أَمْ لَهُمْ آلِهَةٌ }: " أم " منقطعةٌ أي: بل ألهم آلهةٌ. وقد تقدم ما فيها. وقوله: { مِّن دُونِنَا } فيه وجهان أحدهما: أنه متعلقٌ بـ " تَمْنَعُهم " قيل: والمعنى: ألهم آلهةٌ تجعلُهم في مَنْعَةٍ وعزٍّ. وإلى هذا ذهب الحوفي. والثاني: أنه متعلقٌ بمحذوفٍ لأنه صفةٌ لـ " آلهة " أي: آلهةٌ من دونِنا تمنعُهم؛ ولذلك قال ابن عباس: " إنَّ في الكلام تقديماً وتأخيراً ". وقوله: { لاَ يَسْتَطِيعُونَ } مستأنفٌ فلا محلَّ له، ويجوز أن يكونَ صفةً لـ " آلهة " وفيه بُعْدٌ من حيث المعنىٰ.
Retour en haut