أَمِ ٱتَّخَذُواْ مِن دُونِهِۦٓ ءَالِهَةٗۖ قُلۡ هَاتُواْ بُرۡهَٰنَكُمۡۖ هَٰذَا ذِكۡرُ مَن مَّعِيَ وَذِكۡرُ مَن قَبۡلِيۚ بَلۡ أَكۡثَرُهُمۡ لَا يَعۡلَمُونَ ٱلۡحَقَّۖ فَهُم مُّعۡرِضُونَ ٢٤
Yoxsa (müşriklər özləri üçün) Ondan (O Allahdan) başqa tanrılar qəbul etdilər? (Ya Rəsulum!) De: “(Etdiyiniz əməlin düzgünlüyünü sübut edən) dəlilinizi gətirin. Bu mənimlə onların (ümmətimin) Kitabı (Qur’an), bu da məndən əvvəlkilərin kitabı (Tövrat və İncil)! Xeyr, onların əksəriyyəti haqqı bilməz və buna görə də (ondan) üz döndərər!”
'Ami ittaxazuu min duunihi 'aalihatan qul haatuu burhaanakum haazaa zikru man ma’iya vazikru man qablii bal 'aksaruhum laa ya’lamuuna alhaqqa fahum mu’riduuna
{ هَاتُواْ بُرْهَانَكُمْ هَـٰذَا ذِكْرُ مَن مَّعِيَ وَذِكْرُ مَن قَبْلِي } [24]
7124/ [1]- علي بن إبراهيم: في قوله تعالى: { هَاتُواْ بُرْهَانَكُمْ } ، قال: أي حجتكم { هَـٰذَا ذِكْرُ مَن مَّعِيَ } أي خبر { وَذِكْرُ مَن قَبْلِي } أي خبرهم.
7125/ [2]- الطبرسي: قال أبو عبد الله (عليه السلام): " بذكر من معي: من معه و ما هو كائن، و بذكر من قبلي: ما قد كان ".
7126/ [3]- محمد بن العباس، قال: حدثنا محمد بن همام، عن محمد بن إسماعيل العلوي، عن عيسى بن داود النجار، عن مولانا أبي الحسن موسى بن جعفر (عليهما السلام) في قوله عز و جل: { هَـٰذَا ذِكْرُ مَن مَّعِيَ وَذِكْرُ مَن قَبْلِي } ، قال: " ذكر من معي: علي بن أبي طالب (عليه السلام)، و ذكر من قبلي: الأنبياء و الأوصياء (عليهم السلام) ".