روح البيان في تفسير القرآن/ اسماعيل حقي · Al-Anbiyaa · আয়াত 109

روح البيان في تفسير القرآن/ اسماعيل حقي

(ت 1127 هـ)

সুরা
Al-Anbiyaa
আয়াত
109 / 112
কিতাবের ভাষা
আরবি
فَإِن تَوَلَّوۡاْ فَقُلۡ ءَاذَنتُكُمۡ عَلَىٰ سَوَآءٖۖ وَإِنۡ أَدۡرِيٓ أَقَرِيبٌ أَم بَعِيدٞ مَّا تُوعَدُونَ
But if they turn back, Say: "I have proclaimed the Message to you all alike and in truth; but I know not whether that which ye are promised is near or far.
ফা'ইন্ তাওয়াল্লাও ফাকুল্ 'আ:জান্তুকুম্ ’আলা: সাওয়া:'ইন্ ওয়া'ইন্ 'আদ্রি: 'আকারি:বুন্ 'আম্ বা’ই:দুন্ মা: তু:’আদু:না
{ فان تولوا } اعرضوا عن الاسلام ولم يلتفتوا الى ما يوجبه من الوحى { فقل } لهم { آذنتكم } اعلمتكم ما امرت به من وجوب التوحيد والتنزيه وبالفارسية آكاه كردم شمارا { على سواء } كائنين على سواء فى الاعلام به لم اطوه عن احد منكم وما فرقت بينكم فى النصح وتبليغ الرسالة فهو حال من مفعول آذنتكم { وان أدرى } اى ما اعلم { أقريب ام بعيد ما توعدون } من غلبة المسلمين وظهور الدين او الحشر مع كونه آتيا لا محالة ولا جرم ان العذاب والذلة يلحفكم. وفى الاسئلة المقحمة كيف قال هذا وقد قال{ واقترب الوعد الحق } فذلك يوم القيامة وهو قريب كما قال تعالى{ اقترب للناس حسابهم }
উপরে যান