روح البيان في تفسير القرآن/ اسماعيل حقي · Al-Anbiyaa · Аят 109

روح البيان في تفسير القرآن/ اسماعيل حقي

(ت 1127 هـ)

Сура
Al-Anbiyaa
Аят
109 / 112
Язык книги
Арабский
فَإِن تَوَلَّوۡاْ فَقُلۡ ءَاذَنتُكُمۡ عَلَىٰ سَوَآءٖۖ وَإِنۡ أَدۡرِيٓ أَقَرِيبٌ أَم بَعِيدٞ مَّا تُوعَدُونَ
Если они отвернутся, то скажи: «Я предупреждаю всех вас в равной мере, и я не знаю, рано или поздно настанет то, что вам обещано.
Фа'ин таваллав факул 'аазантукум ’алаа саваа'ин ва'ин 'адрии 'акариибун 'ам ба’иидун маа туу’адууна
{ فان تولوا } اعرضوا عن الاسلام ولم يلتفتوا الى ما يوجبه من الوحى { فقل } لهم { آذنتكم } اعلمتكم ما امرت به من وجوب التوحيد والتنزيه وبالفارسية آكاه كردم شمارا { على سواء } كائنين على سواء فى الاعلام به لم اطوه عن احد منكم وما فرقت بينكم فى النصح وتبليغ الرسالة فهو حال من مفعول آذنتكم { وان أدرى } اى ما اعلم { أقريب ام بعيد ما توعدون } من غلبة المسلمين وظهور الدين او الحشر مع كونه آتيا لا محالة ولا جرم ان العذاب والذلة يلحفكم. وفى الاسئلة المقحمة كيف قال هذا وقد قال{ واقترب الوعد الحق } فذلك يوم القيامة وهو قريب كما قال تعالى{ اقترب للناس حسابهم }
Наверх